1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:03:15,834 --> 00:03:17,917 Das ist nicht die Hand eines Gießereiarbeiters. 4 00:03:18,292 --> 00:03:20,167 Wenn Sie mit Stahl arbeiten, 5 00:03:20,459 --> 00:03:22,042 Sie sollten an die Hitze gewöhnt sein. 6 00:04:06,376 --> 00:04:09,709 Ich will Rosta! Viktor Rosta! 7 00:04:09,834 --> 00:04:11,501 - Er ist gegangen! - Wo? 8 00:04:11,751 --> 00:04:13,834 Druschba Café! 9 00:07:01,084 --> 00:07:02,709 Es wird immer schwieriger. 10 00:07:02,959 --> 00:07:05,792 Vor zehn Jahren keine Drogen. Jetzt haben wir ein Problem. 11 00:07:06,167 --> 00:07:08,917 In weiteren zehn Jahren wird es wie in Harlem sein. 12 00:07:09,126 --> 00:07:10,501 Das wird nie passieren. 13 00:07:11,001 --> 00:07:12,209 Du liegst falsch. 14 00:07:12,876 --> 00:07:17,292 Du kennst deinen neuen Spitznamen? Die Beamten nannten dich Iron Jaw, 15 00:07:17,501 --> 00:07:22,042 aber nach dem Kampf im Schnee, Sie nennen dich Rundköpfig. 16 00:07:27,792 --> 00:07:28,959 Wie geht es deiner Erkältung? 17 00:07:29,084 --> 00:07:32,792 Schrecklich. Hat deine Mutter es dir beigebracht? irgendwelche Hausmittel? 18 00:07:33,584 --> 00:07:36,126 Versuchen Sie, einen heißen Stein in der Hand zu halten. 19 00:07:36,459 --> 00:07:39,042 Alles klar, hör zu. Du gehst zuerst und ich bleibe zurück. 20 00:07:39,376 --> 00:07:44,001 Um sicherzustellen, dass unsere Männer richtig positioniert sind. 21 00:07:44,501 --> 00:07:45,501 Holen wir sie uns. 22 00:08:46,251 --> 00:08:48,459 Alles ist in Ordnung. Kein Problem, Officer. 23 00:09:21,709 --> 00:09:23,417 Lass uns gehen. Ihr alle. 24 00:09:24,667 --> 00:09:30,209 Warum tust du das immer? Auf uns Georgiern herumhacken? 25 00:09:32,251 --> 00:09:36,167 Wir sind nur einfache Leute. 26 00:09:37,209 --> 00:09:40,917 Vielleicht sind wir deshalb so leichte Beute. 27 00:09:41,584 --> 00:09:42,959 Wozu kommt dieses Land?! 28 00:09:43,084 --> 00:09:45,501 Das ist wie früher! 29 00:09:46,501 --> 00:09:49,001 Wir sind an nichts schuld! 30 00:09:49,126 --> 00:09:52,334 Wo sind Ihre Beweise? 31 00:09:52,667 --> 00:09:54,501 Ich habe seinen Bruder am Bein getroffen. 32 00:11:43,292 --> 00:11:44,417 Iwan! 33 00:12:32,209 --> 00:12:36,751 Einfrieren! Du bist verhaftet! Lass deine Waffe fallen! 34 00:12:36,876 --> 00:12:37,917 Jetzt! 35 00:12:39,834 --> 00:12:41,834 Handschellen wären eine gute Idee. 36 00:13:59,376 --> 00:14:03,751 Unsere Informanten sagen, Rosta sei aus dem Land geflohen 37 00:14:05,251 --> 00:14:06,667 mit zwei anderen Kriminellen... 38 00:14:08,001 --> 00:14:11,667 Josip Baroda und Pytor Tatamowitsch. 39 00:14:14,167 --> 00:14:15,417 Wir werden ihn finden. 40 00:14:16,001 --> 00:14:19,751 Er wird für seine Verbrechen bezahlen gegen das Volk. 41 00:15:03,292 --> 00:15:05,012 Abdul Elijah sagt, wir sind im Geschäft. 42 00:15:05,042 --> 00:15:07,876 Bringen Sie das Kapital an einen sicheren Ort wie bereits besprochen, graben? 43 00:15:08,209 --> 00:15:10,102 Wir treffen uns um drei Uhr wieder hier. Du bringst mir einen Schlüssel. 44 00:15:10,126 --> 00:15:11,566 Wir überprüfen die Farbe Ihres Grüns. 45 00:15:12,334 --> 00:15:14,518 Ihre Sendung ist unterwegs. Ich glaube, du hast etwas, 46 00:15:14,542 --> 00:15:17,022 eine Kleinigkeit für mich. Ich soll dir doch einen Kurier geben, oder? 47 00:15:17,417 --> 00:15:20,501 Segne Abdul Elijah und die Bruderschaft. Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Genosse. 48 00:15:54,084 --> 00:15:55,584 Wir sind im Geschäft. 49 00:16:03,542 --> 00:16:08,751 Oh. Aufmerksamkeit. Lustige Taschenpatrouille. Doppeldrehgestelle, 11 Uhr. 50 00:16:09,542 --> 00:16:11,667 Christus. 51 00:16:12,709 --> 00:16:15,167 Glaubst du, sie hat die gekauft? Das glaube ich nicht. 52 00:16:15,292 --> 00:16:17,092 Das glaube ich nicht. Ich denke, das sind Eigenanbau. 53 00:16:17,709 --> 00:16:19,869 - Ja, das sind definitiv Eigenanbau. - Kunst. 54 00:16:21,876 --> 00:16:23,001 Nur eine Meinung. 55 00:16:24,376 --> 00:16:25,584 Jesus. 56 00:16:28,501 --> 00:16:30,101 Der Kerl muss tot sein, um das nicht zu bemerken. 57 00:16:30,167 --> 00:16:31,727 Was ist los mit dir, Art? 58 00:16:31,751 --> 00:16:35,501 - Ich bin ein Mann. Ich habe Bedürfnisse. - Um Himmels willen, wir haben einen Job. Aufleuchten. 59 00:16:36,876 --> 00:16:38,001 Wir sollten sie verhaften. 60 00:16:44,709 --> 00:16:45,949 Womit hast du ihn also gequetscht? 61 00:16:46,626 --> 00:16:48,001 Habe ihn auf Bewährung beim Packen erwischt. 62 00:16:48,709 --> 00:16:52,001 Hat ihm die Wahl gegeben: Flüstern Sie mir ins Ohr, oder ich verwandle ihn in Miss Joliet 63 00:16:52,126 --> 00:16:53,542 für die nächsten drei bis fünf. 64 00:16:53,667 --> 00:16:55,251 Er hat dir den Tipp gegeben, dass du einen großen Cleanhead-Deal machen würdest? 65 00:16:55,376 --> 00:16:57,584 Oh Mann, erzähl mir nicht, dass wir platzen die Cleanheads hier. 66 00:16:57,709 --> 00:16:59,459 Ich hasse diese verdammten Cleanheads. 67 00:16:59,584 --> 00:17:01,504 In Ordnung. Du bist so nah dran zum Verlust Ihres Arbeitsplatzes. 68 00:17:01,542 --> 00:17:03,376 Gibst du uns bitte einen Moment, Charlie? 69 00:17:05,042 --> 00:17:06,167 Ja, richtig. 70 00:17:09,209 --> 00:17:10,959 Sie bedienen sich hier nicht selbst, Art. 71 00:17:11,334 --> 00:17:14,126 Das ist ein guter Tipp. Ich habe es von meinem Mann, Streak. 72 00:17:15,876 --> 00:17:18,584 In Ordnung. Komm, lass uns gehen. 73 00:17:31,001 --> 00:17:33,542 - Einfrieren! - Einfrieren! Polizei! Hände hoch! 74 00:17:35,626 --> 00:17:36,751 Den Mund halten! 75 00:17:36,876 --> 00:17:38,126 Du hast keinen Scheiß. 76 00:17:47,667 --> 00:17:50,042 Folgen Sie mir. Du hast das Recht schweigen. 77 00:17:50,167 --> 00:17:52,542 Alles, was Sie sagen, kann verwendet werden gegen Sie vor Gericht. 78 00:17:52,751 --> 00:17:54,167 Sie haben das Recht, mit einem... zu sprechen. 79 00:18:01,459 --> 00:18:02,584 Außentreppenhaus. 80 00:18:29,667 --> 00:18:30,917 Einfrieren, Wichser! 81 00:18:33,126 --> 00:18:34,167 Sei nicht nervös. 82 00:18:34,292 --> 00:18:36,209 - Ich mache das beruflich. - Gib mir das. 83 00:18:36,334 --> 00:18:37,542 Aufleuchten. 84 00:18:38,709 --> 00:18:40,084 Für mich siehst du aus wie Marvin Hagler. 85 00:18:40,834 --> 00:18:42,376 Ich habe bei Hagler Geld verloren! 86 00:18:58,167 --> 00:19:00,167 Hey! Wie lange wirst du da drin sein, Mann? 87 00:19:00,292 --> 00:19:02,167 Du benutzt es nicht einmal das verdammte Telefon. 88 00:19:05,042 --> 00:19:06,167 Ruck. 89 00:20:13,792 --> 00:20:16,417 Ja, oberste Priorität. Ich erwarte eine Bestätigung. 90 00:20:16,876 --> 00:20:19,167 Wir werden äußerste Vorsichtsmaßnahmen treffen. 91 00:20:20,834 --> 00:20:25,459 Bringen Sie dies sofort zu Oberst Kulikov. Dann rufen Sie Kapitän Danko. 92 00:20:25,959 --> 00:20:29,376 Er soll sich schnellstmöglich melden. 93 00:20:30,084 --> 00:20:32,376 Gute Nachrichten, Kamerad. 94 00:20:32,501 --> 00:20:33,959 Amerika. 95 00:20:34,251 --> 00:20:35,709 Amerika, ja. 96 00:20:35,834 --> 00:20:38,501 Chicago. Gangster. 97 00:20:50,126 --> 00:20:53,751 Dir wird gegeben Eine große Verantwortung, Kapitän. 98 00:20:55,751 --> 00:20:58,501 Viktor wurde verhaftet wegen einer geringfügigen Straftat. 99 00:20:59,292 --> 00:21:01,542 Seine beiden Komplizen sind immer noch auf freiem Fuß. 100 00:21:03,501 --> 00:21:08,709 Viktor organisierte eine riesige Veranstaltung Kokainlieferung aus Amerika. 101 00:21:09,292 --> 00:21:12,292 Sagen unsere Informanten im Wert von fünf Millionen Dollar. 102 00:21:13,751 --> 00:21:15,334 Bring Viktor nach Hause. 103 00:21:16,084 --> 00:21:19,667 Bring ihn nach Hause. Aber sagen Sie es nicht den Amerikanern. 104 00:21:19,792 --> 00:21:21,417 Ich wiederhole: Sagen Sie den Amerikanern nichts. 105 00:21:22,417 --> 00:21:23,917 Besprechen Sie nicht unsere Probleme. 106 00:21:24,459 --> 00:21:25,876 Bring Viktor zu uns. 107 00:21:26,542 --> 00:21:31,626 Wir werden Yuri rächen und uns selbst schützen 108 00:21:31,834 --> 00:21:33,667 vom Gift des Westens. 109 00:21:35,334 --> 00:21:36,417 Vertrau mir. 110 00:21:45,209 --> 00:21:48,376 Der O'Hare-Skybus fährt ab in fünf Minuten in die Innenstadt. 111 00:21:49,292 --> 00:21:53,167 Der O'Hare-Skybus fährt ab in fünf Minuten in die Innenstadt. 112 00:21:55,084 --> 00:21:56,602 - Wie geht es dir, Schatz? - Blasen Sie sich selbst. 113 00:21:56,626 --> 00:21:59,292 Danke schön. Vielen Dank. Gutes Denken. 114 00:22:01,792 --> 00:22:03,042 Er müsste jede Sekunde draußen sein. 115 00:22:03,751 --> 00:22:05,626 Er geht gerade durch den Zoll. 116 00:22:06,626 --> 00:22:08,786 Sie haben den Bericht gelesen, den Stobbs geschrieben hat auf der Cleanhead-Büste? 117 00:22:08,959 --> 00:22:11,626 Ja. Er sagte deine Leistung war ausreichend. 118 00:22:11,751 --> 00:22:14,459 Angemessen. Jesus Christus. Was für ein Idiot. 119 00:22:14,709 --> 00:22:16,876 - Es ist eine Persönlichkeitssache, Art. - Ja. 120 00:22:17,001 --> 00:22:19,209 Stobbs mag deines einfach nicht. 121 00:22:25,417 --> 00:22:26,917 Zehn zu eins spricht er kein Englisch. 122 00:22:32,959 --> 00:22:35,334 - Kapitän Danko? - Ja. 123 00:22:35,584 --> 00:22:39,084 Ich bin Detective Sergeant Gallagher, Chicagoer Polizeibehörde. 124 00:22:39,209 --> 00:22:40,667 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Danke schön. 125 00:22:42,084 --> 00:22:45,167 Oh, das ist mein Partner, Detective Sergeant Ridzik. 126 00:22:48,084 --> 00:22:50,751 - Zum ersten Mal in Chicago? - Ja. 127 00:22:51,376 --> 00:22:54,042 - Hattest du einen schönen Flug? - Ja, gut. 128 00:22:55,501 --> 00:22:57,084 - Hast du Hunger? - Nein. 129 00:22:57,834 --> 00:22:59,042 - Durst? - Nein. 130 00:22:59,167 --> 00:23:01,959 Ich hasse es, diese Romanze zu beenden, aber ich parke in einer roten Zone. 131 00:23:03,209 --> 00:23:04,376 Nichts für ungut. 132 00:23:04,709 --> 00:23:07,626 Äh, draußen wartet ein Auto auf dich. 133 00:23:08,751 --> 00:23:13,334 Die Fahrt in die Stadt dauert etwa eine halbe Stunde. Es ist eine schöne Fahrt. Du wirst es genießen. 134 00:23:15,126 --> 00:23:16,667 Schöne Nacht. 135 00:23:16,792 --> 00:23:17,792 War in letzter Zeit echt heiß. 136 00:23:18,459 --> 00:23:20,751 Nichts ist heißer als Chicago im August. 137 00:23:21,667 --> 00:23:23,584 Es ist die Feuchtigkeit, die einem zu schaffen macht. 138 00:23:25,459 --> 00:23:28,584 Luftfeuchtigkeit. Sie wissen schon, Feuchtigkeit in der Luft. 139 00:23:32,001 --> 00:23:34,209 - Wie war es in Moskau? - Heiß. 140 00:23:35,501 --> 00:23:36,709 Keine Feuchtigkeit. 141 00:23:38,667 --> 00:23:40,751 Wo hast du gelernt? so gut Englisch sprechen? 142 00:23:41,001 --> 00:23:42,459 Armee. 143 00:23:42,584 --> 00:23:46,126 Pflichtschulung. Sprachschule in Kiew. 144 00:23:46,251 --> 00:23:49,626 Oh ja. Das ist wie im Chicken Kiew. 145 00:23:50,126 --> 00:23:51,966 Ja, das hatten wir bei der Hochzeit meiner Schwester. 146 00:23:53,917 --> 00:23:57,376 Dieser Viktor Rosta muss es gewesen sein hat einige Kommissare verärgert... 147 00:23:57,751 --> 00:24:00,709 damit sie jemanden schicken den ganzen Weg, nur um ihn zu Hause zu babysitten. 148 00:24:00,834 --> 00:24:02,001 Was hat er getan? 149 00:24:02,126 --> 00:24:03,917 Nehmen Sie ein Leck an der Kremlmauer oder so? 150 00:24:07,376 --> 00:24:10,084 Ich muss mich für meinen Partner entschuldigen, Captain. 151 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Sie sehen, Er ist einfach von Natur aus misstrauisch gegenüber ... 152 00:24:12,876 --> 00:24:14,251 Hast du Viktor verhaftet? 153 00:24:14,626 --> 00:24:18,042 - Mich? Nein, es waren ein paar unserer Streifenpolizisten. - Wo? 154 00:24:19,209 --> 00:24:22,084 Eigentlich direkt in der Nähe seines Hotels. Der Garvin. 155 00:24:22,209 --> 00:24:25,292 Ja, es ist ein Nährboden für Pusher, Zuhälter, Prostituierte. 156 00:24:25,542 --> 00:24:27,302 - Weißt du, irgendjemand... - Bring mich dorthin. 157 00:24:28,001 --> 00:24:30,251 Wir haben für Sie das Executive House gebucht. 158 00:24:30,542 --> 00:24:32,209 Bitte. Garvin. 159 00:24:39,626 --> 00:24:42,584 Bist du sicher, dass du hier bleiben willst? Ich meine, es sind die Boxen. Sie haben die Wahl. 160 00:24:42,709 --> 00:24:43,834 Ich bleibe hier. 161 00:24:45,501 --> 00:24:48,167 - Wenn Sie ein begrenztes Budget haben, kann ich mit meinem... sprechen. - Danke schön. 162 00:24:48,459 --> 00:24:49,459 Mir wird es gut gehen. 163 00:24:50,626 --> 00:24:52,584 Okay. Du bist der Boss. 164 00:24:54,251 --> 00:24:57,012 Ich hole dich ab Neun Uhr morgens, okay? 165 00:24:58,792 --> 00:25:00,334 Hey, schön, mit Ihnen zu reden, Kapitän. 166 00:25:07,542 --> 00:25:09,876 - Was denkst du, Kunst? - Ich denke, er ist ein Idiot. 167 00:25:18,792 --> 00:25:20,001 Danko. 168 00:25:20,251 --> 00:25:21,334 Gern geschehen. 169 00:25:33,084 --> 00:25:34,917 Tragen Sie Ihren Namen genau dort in das große Buch ein. 170 00:25:38,126 --> 00:25:40,376 Es gab hier einen Mann namens Rosta. 171 00:25:41,417 --> 00:25:42,459 Viktor Rosta. 172 00:25:43,376 --> 00:25:44,542 Ein Russe? 173 00:25:44,959 --> 00:25:46,334 Sowjetisch. 174 00:25:46,834 --> 00:25:48,001 Ich möchte dasselbe Zimmer. 175 00:25:49,251 --> 00:25:50,501 Bist du auch Russe? 176 00:25:56,042 --> 00:25:57,167 Gut gemacht. 177 00:25:59,876 --> 00:26:02,667 Es ist, äh... 302. 178 00:26:03,834 --> 00:26:05,126 Direkt die Treppe hoch. 179 00:26:57,084 --> 00:26:58,126 Kapitalismus. 180 00:27:20,209 --> 00:27:21,626 Und das ist unser Buchungsbereich. 181 00:27:23,917 --> 00:27:26,251 Sieht nach einer großen Kriminalitätswelle aus einfach zuschlagen, oder? 182 00:27:27,501 --> 00:27:30,459 Als ich hier zum ersten Mal reinkam Als sie mich diesem Bezirk zuordneten, 183 00:27:31,167 --> 00:27:33,376 Ich dachte, die Hölle wäre los. 184 00:27:34,792 --> 00:27:36,042 Nein. 185 00:27:36,167 --> 00:27:39,001 Es war einfach ein typischer Montagmorgen. 186 00:27:39,126 --> 00:27:40,686 Ist das eine russische Polizistenuniform? 187 00:27:41,292 --> 00:27:44,167 Sieht aus wie ein verherrlichter Postbote oder etwas aus dem Zweiten Weltkrieg. 188 00:27:44,417 --> 00:27:47,334 - Seien Sie respektvoll gegenüber unserem Gast, Audrey. - Ja, Herr. 189 00:27:48,584 --> 00:27:49,709 Nicht König. 190 00:27:51,292 --> 00:27:52,626 Schachmatt in zwei Zügen. 191 00:27:53,251 --> 00:27:55,501 Benutze den Läufer, um die Vier zu schlagen. 192 00:27:56,584 --> 00:27:59,417 Danke für deinen Rat, Kamerad, Aber ich glaube, ich habe alles im Griff. 193 00:28:00,792 --> 00:28:02,042 Hier entlang, Kapitän. 194 00:28:03,459 --> 00:28:05,167 Der Nerv dieses Kerls. 195 00:28:07,001 --> 00:28:08,959 Hauptmann Danko, Moskauer Miliz. 196 00:28:09,084 --> 00:28:11,542 Das ist Commander Donnelly, Chef dieses Bezirks. 197 00:28:12,167 --> 00:28:14,376 Danke, Tom. Der Kapitän werde in einer Minute bei dir sein. 198 00:28:20,126 --> 00:28:24,084 Das ist ein Auslieferungsbefehl. Dazu ist lediglich Ihre Unterschrift erforderlich. 199 00:28:24,209 --> 00:28:26,876 Er überfuhr eine rote Ampel. Hatte keinen gültigen Führerschein. 200 00:28:27,001 --> 00:28:30,209 Der festnehmende Beamte fand eine Pistole in seinem Handschuhfach, brachte ihn herein. 201 00:28:30,542 --> 00:28:33,167 Wir haben ihn niedergeschüttelt. Dann weigerte er sich, Englisch zu sprechen. 202 00:28:33,292 --> 00:28:35,852 Als wir die kyrillische Schrift fanden auf seinen Schultern tätowiert, 203 00:28:35,876 --> 00:28:37,626 Wir haben herausgefunden, dass er einer von euch war. 204 00:28:39,751 --> 00:28:44,334 - Viktor hat nicht um politisches Asyl gebeten? - Ich glaube, er hat sich damit abgefunden, nach Hause zu gehen. 205 00:28:47,834 --> 00:28:50,709 Audrey, holen Sie Sergeant Ridzik, ja? 206 00:28:51,084 --> 00:28:52,209 Rechts. 207 00:28:58,626 --> 00:28:59,834 Stressmanagement. 208 00:29:01,209 --> 00:29:02,834 Du beobachtest die Fische. 209 00:29:03,042 --> 00:29:04,417 Sie gießen die Pflanzen. 210 00:29:04,626 --> 00:29:08,126 Spezielle Atemübungen. Überwachen Sie Ihren Blutdruck. 211 00:29:08,251 --> 00:29:10,371 Hören Sie angenehme Geräusche. 212 00:29:12,834 --> 00:29:14,126 Entspannen. 213 00:29:15,001 --> 00:29:17,209 Persönlich denke ich Es kann sein, dass alles ein Haufen Scheiße ist. 214 00:29:18,501 --> 00:29:22,584 Aber wenn Sie vor einer Umgehungsstraße stehen, Du hörst auf, Fragen zu stellen. 215 00:29:25,792 --> 00:29:27,751 Schauen Sie, nur aus Neugier, 216 00:29:27,876 --> 00:29:31,334 und, äh, da ich denke Bullen sind Bullen auf der ganzen Welt, äh... 217 00:29:32,542 --> 00:29:35,334 ...wie geht es euch Sowjets? mit all der Anspannung und dem Stress umgehen? 218 00:29:36,751 --> 00:29:37,917 Wodka. 219 00:29:40,709 --> 00:29:43,334 - Ja, Herr. - Art, ich möchte, dass du mit Gallagher fährst 220 00:29:43,459 --> 00:29:45,334 und der Kapitän hierher ins Stadtgefängnis. 221 00:29:46,167 --> 00:29:49,376 Stellen Sie sicher, dass er dieses Formular vorher unterschreibt er und Gallagher gehen zum Flughafen. 222 00:29:49,792 --> 00:29:51,334 Dann bringen Sie das oberste Exemplar hierher zurück. 223 00:29:51,667 --> 00:29:55,001 - Nun, du wirst wahrscheinlich wollen... - Bring mir einfach die Topform zurück. 224 00:29:56,751 --> 00:29:58,376 - Ja, Herr. - Damit ist es offiziell. 225 00:29:59,334 --> 00:30:02,001 Bis dann, Kapitän. Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 226 00:30:03,001 --> 00:30:04,161 - Gallagher! - Yo! 227 00:30:04,209 --> 00:30:05,501 - Taxiservice. - Rechts. 228 00:30:18,001 --> 00:30:19,167 Aufstehen. 229 00:30:26,584 --> 00:30:29,084 Ich bringe dich nach Hause. 230 00:30:29,667 --> 00:30:31,917 Iss Scheiße. 231 00:30:33,251 --> 00:30:34,571 Man merkt, dass es sich um alte Freunde handelt. 232 00:30:34,876 --> 00:30:36,636 Körpersprache ist eine schöne Sache, nicht wahr? 233 00:30:39,417 --> 00:30:40,542 Wir sind bereit. 234 00:30:41,751 --> 00:30:42,792 Ja, Herr. 235 00:30:57,501 --> 00:30:58,709 Wozu dient dieser Schlüssel? 236 00:30:59,459 --> 00:31:01,167 Leck mich am Arsch. 237 00:31:02,751 --> 00:31:04,042 Wissen Sie, was dieser Schlüssel öffnet? 238 00:31:04,167 --> 00:31:05,876 Für mich sieht es aus wie ein Schlüssel zu einem Schließfach. 239 00:31:06,792 --> 00:31:08,126 Warum fragst du nicht deinen Kumpel? 240 00:31:10,292 --> 00:31:11,292 Du versuchst es. 241 00:31:17,667 --> 00:31:23,042 Wo ist der Spind, den dieser Schlüssel öffnet? 242 00:31:27,876 --> 00:31:29,667 - Was hat er gesagt? - Er sagt: 243 00:31:29,959 --> 00:31:32,917 „Geh und küsse den Hintern deiner Mutter.“ 244 00:31:36,626 --> 00:31:38,709 Du Hurensohn! Komm her! 245 00:31:39,501 --> 00:31:41,542 - Dummer Mistkerl! - Nehmen Sie es einfach! 246 00:31:41,667 --> 00:31:43,810 - Alles klar, alles klar, mir geht es gut! - Um Gottes willen. 247 00:31:43,834 --> 00:31:45,667 - Bußgeld! - Nehmen Sie es einfach. 248 00:31:45,792 --> 00:31:47,876 - Alles klar, schon gut. - Nehmen Sie es einfach. 249 00:31:48,001 --> 00:31:50,167 Mir geht es gut. Es passiert ständig. 250 00:31:50,292 --> 00:31:53,001 Jeden Tag erzählt es mir jemand um den Arsch meiner Mutter zu ficken. 251 00:31:55,084 --> 00:31:56,376 Hast du den Arsch meiner Mutter gesehen? 252 00:31:57,042 --> 00:31:59,962 - Nein, ich habe den Arsch deiner Mutter nicht gesehen. - Nun, du würdest es auch ficken wollen. 253 00:32:08,709 --> 00:32:10,469 Das hätte er nicht sagen sollen über meine Mutter, Tom. 254 00:32:10,709 --> 00:32:13,626 Was kümmert es dich, worüber er sagt? irgendetwas? Das ist nicht Ihr Fall, Art. 255 00:32:13,751 --> 00:32:15,643 Das ist nicht mein Fall. Es ist nicht einmal ein amerikanischer Fall. 256 00:32:15,667 --> 00:32:17,209 Alles klar, richtig, richtig, richtig, richtig. 257 00:32:17,584 --> 00:32:21,084 Wir sind hier nur ein Begleitservice, Jesus. Ziehen Sie Ihre Emotionen zurück. 258 00:32:21,667 --> 00:32:23,893 Ja. Nun, Sie haben gehört, was er gesagt hat. Wie kann ich das durchgehen lassen? 259 00:32:23,917 --> 00:32:26,001 - Dann finden Sie einen Mittelweg, Art. - Ja. 260 00:32:26,626 --> 00:32:27,667 Hier entlang, Clown. 261 00:32:43,459 --> 00:32:44,709 Alles klar, ich bin hier raus. 262 00:32:45,792 --> 00:32:48,042 Schauen Sie, Kapitän, Guten Rückflug, okay? 263 00:32:48,251 --> 00:32:51,167 Und wenn Sie eine Chance bekommen um diesen riesigen Mist in die Toilette zu spülen, 264 00:32:52,126 --> 00:32:53,209 Mach es über den Pol. 265 00:32:54,459 --> 00:32:57,299 Oh, übrigens, da hattest du recht dieser Schachzug. Ich war in zwei Teilen tot. 266 00:32:58,084 --> 00:32:59,084 Es war offensichtlich. 267 00:33:08,126 --> 00:33:11,376 Verzeihen Sie Ridzik, Kapitän. Er hatte es in letzter Zeit schwer. 268 00:33:11,917 --> 00:33:15,001 - Sich selbst in die Klemme bringen... - Ich versuche Ridzik zu vergessen. 269 00:33:23,917 --> 00:33:25,277 - Hey, Bernie. - Ja, Herr. 270 00:33:25,459 --> 00:33:27,667 Ja, gib mir eine Sun Times und ein Racing Action-Tippblatt. 271 00:33:27,792 --> 00:33:28,876 Ja, Herr. 272 00:33:29,834 --> 00:33:30,959 Du hast einen Gewinner? 273 00:33:46,917 --> 00:33:48,334 Bewegen! 274 00:33:48,459 --> 00:33:50,376 - Komm, lass uns gehen! - Ich brauche den Schlüssel! 275 00:33:54,959 --> 00:33:56,084 Komm schon, Mann! 276 00:33:56,292 --> 00:33:58,812 - Lass uns gehen, lass uns gehen! - Bewegen Sie es. Lass es uns verschieben, verdammt! 277 00:35:07,959 --> 00:35:09,479 Wie geht es ihm, Doktor? 278 00:35:09,876 --> 00:35:11,334 Es ist noch etwas früh. 279 00:35:12,334 --> 00:35:15,584 Es gibt keinen Bruch, aber Kapitän Danko hat eine Gehirnerschütterung. 280 00:35:15,709 --> 00:35:17,749 Nun, wir werden ihn brauchen um eine vollständige Aussage zu machen. 281 00:35:18,292 --> 00:35:21,012 Na ja, ich glaube nicht, dass man planen sollte dass ich heute viel aus ihm herausholen kann. 282 00:35:22,209 --> 00:35:23,209 Vielen Dank. 283 00:35:43,667 --> 00:35:45,334 Gallagher bekam nicht einmal einen Schuss ab. 284 00:35:46,876 --> 00:35:48,516 Ich denke, es waren die Cleanheads, die es getan haben. 285 00:35:48,959 --> 00:35:51,352 Ja, nun ja, das ist möglich. Sie sind alle gestern Morgen gelaufen. 286 00:35:51,376 --> 00:35:52,501 Ungültiger Haftbefehl. 287 00:35:52,917 --> 00:35:54,667 - Sogar der Typ mit der Schrotflinte? - Darauf können Sie wetten. 288 00:35:54,792 --> 00:35:57,501 Ging direkt aus der Tür mit einem großen Händedruck vom Richter. 289 00:35:57,751 --> 00:35:59,542 - Scheiße. - Holen Sie sich eine Ladung davon. 290 00:35:59,834 --> 00:36:01,518 - Dieser Kerl, den du hier festgenagelt hast. - Ja. 291 00:36:01,542 --> 00:36:05,167 Laut seinem Ausweis ist er ein weiterer Russe. Kannst du das glauben? 292 00:36:05,792 --> 00:36:09,709 Genosse Kapitän Danko, Das ist Genosse Konsul Stepanowitsch. 293 00:36:10,001 --> 00:36:12,084 Ich bin Moussorsky, Ihr Verbindungsoffizier. 294 00:36:12,792 --> 00:36:14,542 Wir sind aus Washington hier. 295 00:36:14,959 --> 00:36:18,584 Wir haben den ersten Flug genommen als wir die Nachricht hörten. 296 00:36:18,709 --> 00:36:20,084 Wir müssen wissen, was passiert ist. 297 00:36:20,709 --> 00:36:24,042 Moskau muss einen vollständigen Bericht erhalten wenn wir nach Washington zurückkehren. 298 00:36:24,167 --> 00:36:25,792 Es gibt nichts zu berichten. 299 00:36:26,209 --> 00:36:28,292 Ihre Einstellung ist enttäuschend. 300 00:36:29,292 --> 00:36:33,001 Er ist entkommen. Holen Sie sich die Einzelheiten von den Amerikanern. 301 00:36:33,334 --> 00:36:37,709 Sie stellen zu viele Fragen. Es könnte eine Peinlichkeit sein. 302 00:36:38,376 --> 00:36:41,001 Rosta ist wegen deiner Dummheit entkommen. 303 00:36:41,209 --> 00:36:45,792 Rosta wird seinen Deal abschließen und das amerikanische Gift nach Hause schicken 304 00:36:46,126 --> 00:36:47,626 über sein georgisches Netzwerk. 305 00:36:48,209 --> 00:36:51,167 Wir werden vor der Welt gedemütigt. 306 00:36:51,751 --> 00:36:53,542 Du hast versagt. 307 00:36:54,376 --> 00:36:56,667 Melden Sie, was Sie wollen. 308 00:36:56,792 --> 00:36:59,709 Ich habe bereits mit der Abteilung für innere Angelegenheiten telegraphiert. 309 00:37:00,126 --> 00:37:04,876 Nehmen Sie den ersten Flieger nach Moskau wenn Sie das Krankenhaus verlassen. 310 00:37:05,501 --> 00:37:09,876 Ihre Vorgesetzten wollen Sie sehen in dem Moment, in dem Sie landen. 311 00:37:20,959 --> 00:37:24,209 Es tut mir leid, aber die Polizei Sie werden es mit uns zu tun haben, Leutnant. 312 00:37:24,709 --> 00:37:27,626 Kapitän Danko sollte ohne Kontakt zur Außenwelt bleiben. 313 00:37:27,751 --> 00:37:30,268 Nun, die Russen haben eine Chance mit ihm zu reden. Warum war das in Ordnung? 314 00:37:30,292 --> 00:37:32,084 Sie waren der Familie am nächsten 315 00:37:32,209 --> 00:37:34,584 und sie hatten nicht vor, ihn zu verhören. 316 00:37:38,376 --> 00:37:40,209 Wie bist du an das Teil gekommen? durch den Zoll? 317 00:37:41,876 --> 00:37:43,334 Diplomatische Immunität. 318 00:37:44,001 --> 00:37:48,251 Großartig. Das gibt mir den Glauben zurück in der Flughafensicherheit. 319 00:37:48,667 --> 00:37:50,417 Du sollst nicht um diese Waffe zu haben, Danko. 320 00:37:51,834 --> 00:37:52,914 Ich verrate dir aber was. 321 00:37:54,667 --> 00:37:56,310 Du sagst es mir Was zum Teufel ist mit Viktor los, 322 00:37:56,334 --> 00:37:57,614 und ich lasse dich das Stück behalten. 323 00:37:58,126 --> 00:37:59,542 Nimm es. 324 00:37:59,751 --> 00:38:01,792 Oh, komm schon, gib mir eine Pause mit dieser Scheiße, oder? 325 00:38:01,917 --> 00:38:05,417 Vielleicht dieses russische Tyrannzeug funktioniert auf einem Schachbrett, aber nicht hier. 326 00:38:06,709 --> 00:38:08,334 Was, ziehst du deine Uniform aus? 327 00:38:08,459 --> 00:38:09,876 Ich arbeite jetzt verdeckt. 328 00:38:11,292 --> 00:38:12,459 Undercover? 329 00:38:13,126 --> 00:38:14,167 Du siehst aus wie Gumby. 330 00:38:15,001 --> 00:38:16,281 Ja, du wirst da reinpassen. 331 00:38:19,209 --> 00:38:20,792 Zu Ihrer Information, Kapitän, 332 00:38:21,667 --> 00:38:24,376 Ich habe einen Ihrer Russen erwischt. Leider ist er nicht tot. 333 00:38:24,834 --> 00:38:26,501 Er liegt auf der Intensivstation. 334 00:38:26,626 --> 00:38:28,466 Wenn er zu sich kommt, Vielleicht solltest du mit ihm reden. 335 00:38:29,126 --> 00:38:30,917 Wie lange dauert es, bis das passiert? 336 00:38:31,209 --> 00:38:34,251 Was ist das, 60 Minuten? Sehe ich für Sie wie ein Arzt aus? 337 00:38:35,251 --> 00:38:36,626 Andere Dinge zuerst. 338 00:38:38,959 --> 00:38:40,417 Hey, Gumby? Hey. 339 00:38:41,834 --> 00:38:43,518 Hey. Wo zum Teufel Glaubst du, dass du gehst? 340 00:38:43,542 --> 00:38:46,292 Alles klar, beruhige dich. Beruhige dich, ich habe es verstanden. Danke. 341 00:38:47,542 --> 00:38:48,942 Hey, was machst du außerhalb des Bettes? 342 00:38:49,209 --> 00:38:51,417 - Er glaubt, dass er Viktor finden wird. - Oh, das ist süß. 343 00:38:51,542 --> 00:38:53,459 - Schauen Sie, behalten Sie ihn im Auge. - Warum ich? 344 00:38:53,584 --> 00:38:56,251 Weil ich es gesagt habe. Schauen Sie, er ist ein wichtiger Zeuge. 345 00:38:56,376 --> 00:38:58,810 Ich werde mit Donnelly reden. Vielleicht er kann herausfinden, was er mit ihm machen soll. 346 00:38:58,834 --> 00:39:01,518 - Wie kommt es, dass ich all die beschissenen Jobs bekomme? - Weil es zu dir passt, Ridzik. 347 00:39:01,542 --> 00:39:03,709 - Ja. - Du kommst mit mir, ja? 348 00:39:03,834 --> 00:39:07,126 - Nun, Sie haben es gehört. Ich habe gerade meine Bestellungen erhalten. - Bringen Sie mich in dasselbe Hotel. 349 00:39:07,542 --> 00:39:09,792 - Sehe ich für dich aus wie ein verdammtes Taxi? - Ja. 350 00:39:13,751 --> 00:39:14,852 Jessie, kann ich die Akte haben... 351 00:39:14,876 --> 00:39:17,157 Alles klar, alles was ich getan habe Ich wollte ihn zurück ins Hotel bringen. 352 00:39:17,376 --> 00:39:19,459 Er ging hinein, kam zehn Minuten später heraus. 353 00:39:19,959 --> 00:39:22,477 Ich weiß nicht, was zum Teufel ich mit ihm machen soll, Also habe ich ihn hierher zurückgebracht. 354 00:39:22,501 --> 00:39:23,876 Okay. Gut. 355 00:39:25,084 --> 00:39:26,917 Schauen Sie, über Ihr Engagement in dieser Sache, 356 00:39:27,917 --> 00:39:30,268 Sie kennen das Standardverfahren. Wenn Sie Zeuge eines Mordes sind, 357 00:39:30,292 --> 00:39:33,102 Sie können kein aktiver Teilnehmer mehr sein in der anschließenden Untersuchung. 358 00:39:33,126 --> 00:39:36,209 - Aber ich denke, das wird ein bisschen... - Okay, okay, ich weiß. 359 00:39:36,334 --> 00:39:38,042 Ich nehme Sie nicht von dem Fall ab. 360 00:39:39,084 --> 00:39:40,626 Sie und Gallagher waren Freunde. 361 00:39:41,667 --> 00:39:42,959 Ich werde dich irgendwie unterbringen. 362 00:39:45,417 --> 00:39:46,709 Schicken Sie Danko ein. 363 00:39:53,542 --> 00:39:56,001 Die beiden russischen Anzüge das tauchte im Krankenhaus auf. 364 00:39:56,792 --> 00:39:59,876 Sie wollen Danko. Ich will ihn unbedingt. Also habe ich ihnen das gesagt 365 00:40:00,001 --> 00:40:01,959 wir würden ihn in ein Flugzeug setzen so schnell wie möglich. 366 00:40:05,167 --> 00:40:06,542 Bitte nehmen Sie Platz, Kapitän. 367 00:40:07,459 --> 00:40:08,834 Sie haben Lieutenant Stobbs getroffen? 368 00:40:09,626 --> 00:40:11,866 Stobbs ist der Mann, der das Sagen hat in dieser Untersuchung. 369 00:40:12,084 --> 00:40:15,167 Wir haben uns getroffen. Ich würde gerne um dies von Ihnen zu leiten, Kapitän. 370 00:40:19,209 --> 00:40:22,751 Viktor Rosta. Vollständiger Name, Viktor Sedgawitsch Rostawili. 371 00:40:22,876 --> 00:40:26,709 Geboren am 4. September 1944. Georgien, Russland. 372 00:40:27,292 --> 00:40:30,334 Sein Vater hatte die Auszeichnung von der UdSSR gehängt zu werden 373 00:40:30,459 --> 00:40:32,376 wegen des Verbrechens der Räubererei. 374 00:40:33,626 --> 00:40:34,876 Räuber? 375 00:40:36,917 --> 00:40:39,001 Dörfer niederbrennen, Frauen vergewaltigen. 376 00:40:40,292 --> 00:40:42,542 So etwas passiert in Russland, oder? 377 00:40:42,792 --> 00:40:45,876 In der Vergangenheit, während des Krieges. Nicht jetzt. 378 00:40:46,584 --> 00:40:48,917 Hm-mmm. Ihrer Meinung nach. Demnach ist 379 00:40:49,042 --> 00:40:53,084 Viktor verbrachte drei Jahre in der Armee und sechs im Zwangsarbeitslager 380 00:40:53,209 --> 00:40:56,917 wegen Drogendelikten. Wird derzeit in der UdSSR gesucht 381 00:40:57,042 --> 00:41:03,042 wegen Mordes, Entführung, Vergewaltigung, Erpressung, Währungsspekulation 382 00:41:03,167 --> 00:41:04,584 und Drogenhandel. 383 00:41:05,834 --> 00:41:07,459 Woher haben Sie diese Informationen? 384 00:41:08,042 --> 00:41:10,962 Eure Jungs in Washington haben beschlossen, unglaublich kooperativ zu sein 385 00:41:11,084 --> 00:41:14,501 seit Viktor sich getrennt hat. Tatsächlich haben sie eine völlig neue Einstellung bekommen. 386 00:41:14,709 --> 00:41:17,334 Ich habe gehört, dass sie rüberschicken etwas Kaviar später. 387 00:41:21,126 --> 00:41:22,959 Warum haben Sie uns das nicht schon früher erzählt? 388 00:41:23,292 --> 00:41:25,542 - Ich hatte keine Genehmigung. - Quatsch. 389 00:41:27,209 --> 00:41:29,876 Meine Regierung mag es nicht in der Öffentlichkeit Wäsche waschen. 390 00:41:30,792 --> 00:41:33,084 Gibt es noch etwas? sollten wir davon wissen? 391 00:41:34,292 --> 00:41:36,792 Ich werde dieses Land nicht verlassen ohne Viktor. 392 00:41:38,667 --> 00:41:39,876 Ich brauche Zusammenarbeit. 393 00:41:43,126 --> 00:41:44,251 Okay. 394 00:41:45,501 --> 00:41:46,917 Du willst hier bleiben 395 00:41:47,417 --> 00:41:50,792 und finde Viktor, Kapitän, Das ist für mich in Ordnung. 396 00:41:54,042 --> 00:41:55,442 Noch etwas, Kapitän. 397 00:41:56,209 --> 00:41:57,769 Ich möchte nicht, dass die Presse in Ihre Nähe kommt. 398 00:41:58,459 --> 00:42:01,334 Und ich will nicht, dass du rollst durch diese Stadt wie die Rote Armee. 399 00:42:06,709 --> 00:42:08,001 Hast du dich ausgewechselt? 400 00:42:08,876 --> 00:42:12,292 Danko ist die perfekte Waffe, Charlie: Eine lose Kanone. 401 00:42:13,209 --> 00:42:15,209 Wenn er uns hilft, Viktor Rosta zu finden, großartig. 402 00:42:16,167 --> 00:42:19,959 Wenn er es vermasselt, verstößt er gegen Regeln Nebenbei ist er ein Russe. 403 00:42:20,084 --> 00:42:23,459 - Hmm, aber was ist mit Ridzik? - Ridzik ist ein guter Polizist. 404 00:42:23,584 --> 00:42:25,042 Und ein absoluter Experte darin, Mist zu bauen. 405 00:42:26,876 --> 00:42:30,334 Fachbereichsübergreifend ist Ich habe hier keinen Nachteil. 406 00:42:31,459 --> 00:42:34,709 Ich lasse sie Gallaghers Schnatz bringen, der Typ, der uns bei der Büste geholfen hat 407 00:42:34,834 --> 00:42:36,376 auf den Cleanheads neulich. 408 00:42:36,501 --> 00:42:38,584 - Verzeihung. - Er ist ein schmieriger Scheißer, 409 00:42:38,876 --> 00:42:40,060 Aber wenn wir ihn zum Reden bringen können, 410 00:42:40,084 --> 00:42:42,667 Ich denke, er kann es uns sagen Wer vermittelt den Cleanheads-Deal? 411 00:42:42,792 --> 00:42:44,584 Dieser Mann besucht Viktor im Gefängnis? 412 00:42:44,709 --> 00:42:46,209 Nur zwei Leuten wurde diese Ehre zuteil: 413 00:42:46,542 --> 00:42:49,959 Ein Rock namens Cat Manzetti und, äh, dieser Russe, den ich erschossen habe. 414 00:42:50,084 --> 00:42:53,001 Nun gut, das Mädchen unterrichtet Tanz im Wicker Park für die Stadt. 415 00:42:53,126 --> 00:42:55,686 Wir werden versuchen, sie einzuholen Später heute Abend, alles klar? 416 00:42:56,501 --> 00:42:58,876 Über diesen Haufen Scheiße, den Zuhälter hier drin. 417 00:42:59,001 --> 00:43:02,542 In diesem Land versuchen wir es die Rechte des Einzelnen zu schützen. 418 00:43:02,667 --> 00:43:06,876 Es heißt Miranda Act und es heißt: dass du seinen Arsch nicht einmal anfassen darfst. 419 00:43:07,001 --> 00:43:10,292 Ich möchte seinen Arsch nicht berühren. Ich möchte ihn zum Reden bringen. 420 00:43:12,417 --> 00:43:13,697 Ich kümmere mich darum, okay? 421 00:43:22,042 --> 00:43:23,167 Hey, Streak. 422 00:43:23,709 --> 00:43:26,292 - Du kannst mich hier nicht festhalten, Dickweed. - Oh! Feindseligkeit. 423 00:43:26,417 --> 00:43:28,209 Du hast nichts gegen mich. Das ist alles Blödsinn! 424 00:43:28,334 --> 00:43:30,459 - Hey, ganz einfach. - Wo ist Viktor? 425 00:43:30,584 --> 00:43:33,584 Hey. Was zum Teufel machst du? Wirst du zivilisiert sein? 426 00:43:33,709 --> 00:43:35,102 Ich weiß nicht, wer zum Teufel er zu sein glaubt. 427 00:43:35,126 --> 00:43:36,393 Ich werde deine beiden verdammten Abzeichen haben 428 00:43:36,417 --> 00:43:38,251 - für Brutalität. - Einfach, einfach, einfach, Streak. 429 00:43:38,376 --> 00:43:39,834 Setzen Sie sich einfach hin und entspannen Sie sich. 430 00:43:40,751 --> 00:43:43,626 Jetzt möchten wir Sie fragen ein paar Fragen zu den Cleanheads. 431 00:43:44,084 --> 00:43:45,626 Fairer Preis für erbrachte Leistungen? 432 00:43:46,667 --> 00:43:48,167 Der Kapitalismus funktioniert, oder, Streak? 433 00:43:49,251 --> 00:43:53,751 Cleanheads haben einen Monsterdeal abgeschlossen. Ich habe es Gallagher erzählt. Ende der Geschichte. 434 00:43:53,876 --> 00:43:54,917 Er lügt. 435 00:43:55,834 --> 00:43:57,709 In diesem Land er hat dieses von Gott gegebene Recht. 436 00:44:02,459 --> 00:44:03,584 Rieche ich Heroin? 437 00:44:05,084 --> 00:44:07,001 - Was ist das? - Komm schon, Mann. 438 00:44:07,126 --> 00:44:09,185 - Bringst du das zur Polizeiwache? - Warte mal eine verdammte Minute. 439 00:44:09,209 --> 00:44:11,792 - Das hast du gepflanzt. - Hey, das ist respektlos, weißt du das? 440 00:44:11,917 --> 00:44:14,084 - Das ist das Verteilungsgewicht. - Verdammtes Polizisten-Setup. 441 00:44:14,209 --> 00:44:16,435 Du bist gefeuert, Arschloch. Weißt du, wen ich als Vorschuss bekommen habe? 442 00:44:16,459 --> 00:44:18,376 Cleanheads-Deal: Wer, wann und wo? 443 00:44:18,501 --> 00:44:21,209 Der Anwalt, den ich bekommen habe, macht ACLU sehen aus wie Nazis. 444 00:44:21,417 --> 00:44:25,001 Er lebt für solch ein Fehlverhalten der Polizei. Wahrscheinlich werde ich dich verklagen, weil ich umsonst bin. 445 00:44:25,126 --> 00:44:27,126 - Ja? - Und ich erzähle dir keinen Scheiß. 446 00:44:30,334 --> 00:44:32,917 Jesus! Oh Scheiße! Okay! 447 00:44:33,459 --> 00:44:35,417 Abdul Elijah leitet den Deal von Joliet. 448 00:44:35,542 --> 00:44:37,917 In ein paar Tagen kommt die Scheiße. Ich weiß nicht wo. 449 00:44:38,042 --> 00:44:40,834 Ich schwöre bei meinen Eiern, Ich weiß nicht wo. 450 00:44:46,959 --> 00:44:48,959 Die sowjetische Methode ist wirtschaftlicher. 451 00:44:50,626 --> 00:44:54,209 Ich bin so froh, dass ich mir die Zeit genommen habe um Ihnen die Rechte einer Person zu erklären. 452 00:44:57,292 --> 00:44:58,292 Strähne. 453 00:45:00,167 --> 00:45:01,209 Tut mir leid wegen dieser Hand. 454 00:45:01,709 --> 00:45:04,709 Du musst auf diese Türpfosten aufpassen. Sie sind gefährlich. 455 00:45:07,167 --> 00:45:09,167 Er hat ihm die verdammten Finger gebrochen direkt vor mir. 456 00:45:09,292 --> 00:45:12,251 So einen Stunt kann man nicht machen. Du hast mich verdammt noch mal ignoriert. 457 00:45:12,376 --> 00:45:13,834 - Miranda? - Ja, Miranda. 458 00:45:13,959 --> 00:45:16,501 In Ihrem Land, Ist es in Ordnung zu lügen und Drogen in die Tasche zu stecken? 459 00:45:16,626 --> 00:45:18,459 Okay, okay, nein, nicht wirklich. 460 00:45:19,167 --> 00:45:21,367 Okay, vielleicht war ich ein bisschen da fehlst du da, klar? 461 00:45:21,917 --> 00:45:23,997 Aber ich habe es nur versucht um ihn zum Reden zu bringen, das ist alles. 462 00:45:24,042 --> 00:45:26,282 Ich meine, ich hatte nicht vor, den Kerl strafrechtlich zu verfolgen um Himmels willen. 463 00:45:26,459 --> 00:45:27,751 Wir gehen beide zu weit. 464 00:45:28,209 --> 00:45:29,751 Scheiße. Alles was ich weiß 465 00:45:30,167 --> 00:45:32,501 ist Gallagher tot, Dein Russe ist irgendwo auf freiem Fuß, 466 00:45:32,626 --> 00:45:34,834 Und ich muss dich herumchauffieren Den ganzen verdammten Tag. 467 00:45:35,501 --> 00:45:36,626 Weißt du, es ist wirklich scheiße. 468 00:45:37,626 --> 00:45:39,292 Wer ist Abdul Elijah? 469 00:45:40,376 --> 00:45:43,959 Er hat einen der Größten kriminelle Organisationen gehen gerade los. 470 00:45:44,292 --> 00:45:46,792 - Wo können wir ihn finden? - Im Gefängnis. 471 00:45:47,334 --> 00:45:48,959 Ist Miranda Law da? 472 00:45:49,542 --> 00:45:51,417 Ja. Miranda ist da. 473 00:45:51,959 --> 00:45:54,542 Sogar Drecksäcke haben Rechte in diesem Land. Ich habe es dir gesagt. 474 00:45:55,042 --> 00:45:56,209 In der Sowjetunion, 475 00:45:56,334 --> 00:45:59,417 erst nach zwei Tagen Kann mit einem Anwalt reden, Mistkerl. 476 00:46:00,084 --> 00:46:01,376 Du machst mich fertig. 477 00:46:01,917 --> 00:46:03,292 Ich scheiße nicht auf dich. 478 00:46:04,459 --> 00:46:06,084 Wir gehen zu Abdul? 479 00:46:06,209 --> 00:46:07,959 - Ja? - Sicher. Was auch immer du sagst, Gumby. 480 00:46:09,042 --> 00:46:10,042 Ich bin deine Eskorte. 481 00:46:13,209 --> 00:46:15,129 Der Anzug wird nicht explodieren oder so, oder? 482 00:46:15,209 --> 00:46:17,001 - Ich denke, du bist in Sicherheit. - Ich überprüfe nur. 483 00:46:18,251 --> 00:46:21,209 Sobald ich einen dieser Idioten einsperre, Die Banden übernehmen. 484 00:46:21,667 --> 00:46:24,542 Du hast die arische Bruderschaft, die Cleanheads, die Muslime. 485 00:46:25,167 --> 00:46:27,251 Da die meisten dieser Sträflinge sind Wiederholer, 486 00:46:28,209 --> 00:46:29,929 Der Bandenführer hat Verbindung nach außen. 487 00:46:30,042 --> 00:46:31,459 Große kriminelle Operation. 488 00:46:40,084 --> 00:46:41,364 Der Spielplatz der Cleanheads. 489 00:46:42,001 --> 00:46:43,292 Von nun an sind Sie auf sich allein gestellt. 490 00:46:44,209 --> 00:46:45,334 Danke. 491 00:46:47,126 --> 00:46:49,751 Da ist er. Abdul Elijah. 492 00:46:49,876 --> 00:46:51,436 Sitzt mit seinen Kumpanen auf seinem Thron. 493 00:46:51,542 --> 00:46:54,042 Er lässt sie alle ihre Köpfe rasieren um ihren Gehorsam zu beweisen. 494 00:46:54,792 --> 00:46:56,632 Ich schätze, die Regeln sind anders für die Chefs. 495 00:46:58,084 --> 00:46:59,684 Ein bisschen wie deine Regierung, nicht wahr, Ivan? 496 00:47:00,834 --> 00:47:02,042 Komm her, du. 497 00:47:02,251 --> 00:47:03,501 Ich möchte mit dir reden. 498 00:47:04,876 --> 00:47:06,251 Das ist Kapitän Ivan Danko. 499 00:47:06,376 --> 00:47:08,856 Er ist extra aus Russland angereist um mit deinem Scoutmaster zu sprechen. 500 00:47:08,959 --> 00:47:11,292 Nun, das ist schön, aber wer zum Teufel bist du? 501 00:47:11,709 --> 00:47:14,959 Diese Männer haben keinen Respekt unserer Autorität als Polizeibeamte. 502 00:47:15,459 --> 00:47:16,584 Keine Scheiße. 503 00:47:17,001 --> 00:47:20,834 Revolutionäre politische Führer, wie ich, sind inhaftiert 504 00:47:20,959 --> 00:47:24,167 - um uns ruhig zu halten. - Was ist Ihr politisches Verbrechen? 505 00:47:25,292 --> 00:47:26,626 Ich habe eine Bank ausgeraubt. 506 00:47:27,917 --> 00:47:31,042 Kommen wir nun zur Sache, Herr Moskau. Was willst du? 507 00:47:32,292 --> 00:47:35,292 - Ich habe Viktors Schlüssel. - Wenn das stimmt, dann stimmt das auch 508 00:47:35,417 --> 00:47:38,251 Viktors Geld und alles was du brauchst ist ein halber Hundert-Dollar-Schein 509 00:47:38,376 --> 00:47:40,542 dann sind du und ich im Geschäft. 510 00:47:40,959 --> 00:47:42,084 Ich gebe dir den Schlüssel, 511 00:47:42,209 --> 00:47:43,459 Du gibst mir Viktor. 512 00:47:44,751 --> 00:47:46,292 Das ist nicht ethisch. 513 00:47:48,501 --> 00:47:49,584 Du behältst Kokain. 514 00:47:52,001 --> 00:47:57,042 Mann. Du versuchst mich zu zwingen gefährde meine Prinzipien. 515 00:47:57,667 --> 00:47:59,542 Wir sind nicht wie die amerikanische Polizei. 516 00:48:00,084 --> 00:48:04,209 Sie versenden Medikamente in mein Land, und eines Morgens wirst du aufwachen 517 00:48:04,417 --> 00:48:08,084 und stellen Sie fest, dass Ihre Hoden schweben in Krügen mit Wasser neben Ihrem Bett. 518 00:48:08,584 --> 00:48:12,376 Ich bin ein heiliger Mann. Ich brauche keine Hoden. 519 00:48:13,209 --> 00:48:15,167 Dann begnüge ich mich mit deinen Augen. 520 00:48:16,792 --> 00:48:19,417 Du kannst mir nicht drohen, weißer Junge. 521 00:48:23,667 --> 00:48:27,459 Du willst wissen, was mein Verbrechen ist? Mein Verbrechen war geboren. 522 00:48:27,876 --> 00:48:31,542 Ich bin 38 Jahre alt und ich habe 26 davon eingesperrt. 523 00:48:31,751 --> 00:48:35,126 Ich habe mich hier weitergebildet. Und ich habe es verstanden 524 00:48:35,251 --> 00:48:38,459 dass dieses Land gebaut wurde über die Ausbeutung des schwarzen Mannes. 525 00:48:39,376 --> 00:48:42,542 Natürlich höre ich nichts über Brüder in Ihrem Land. 526 00:48:43,126 --> 00:48:45,459 Aber dein Land beutet trotzdem sein eigenes Volk aus. 527 00:48:45,584 --> 00:48:49,584 Ich schätze, das macht mich aus der einzige Marxist hier, 528 00:48:50,376 --> 00:48:51,876 richtig, Kamerad? 529 00:48:52,459 --> 00:48:57,167 Sehen Sie, das ist nicht nur kein Drogendeal. Das ist Politik, Baby. Das ist Wirtschaft. 530 00:48:57,292 --> 00:48:58,542 Das ist spirituell. 531 00:48:59,417 --> 00:49:04,751 Ich habe vor, jedem Weißen Drogen zu verkaufen auf der Welt... 532 00:49:05,542 --> 00:49:06,792 und seine Schwester. 533 00:49:10,834 --> 00:49:14,667 - Ich will immer noch Viktor Rosta. - Ja, wirklich schlimm. Ich kann es sagen. 534 00:49:14,876 --> 00:49:19,167 - Wo kann ich ihn finden? - Ich sage Ihnen, was ich tun werde, Kapitän. 535 00:49:21,126 --> 00:49:23,042 Ich werde sagen Ihr zwei weißen Jungs zusammen, 536 00:49:23,167 --> 00:49:25,251 Sehen Sie, ob Sie das Problem nicht lösen können. 537 00:49:26,001 --> 00:49:27,292 Ich brauche Viktor. 538 00:49:27,626 --> 00:49:28,876 Und er braucht diesen Schlüssel. 539 00:49:30,251 --> 00:49:31,459 Und du... 540 00:49:33,209 --> 00:49:36,751 Du bist nur ein weiterer Motherfucker wir müssen uns darum kümmern. 541 00:49:39,709 --> 00:49:40,792 Sei cool. 542 00:49:53,417 --> 00:49:56,917 - Okay, also sag es mir. Wie ist es gelaufen? - Bußgeld. 543 00:49:57,459 --> 00:49:58,667 Bußgeld? 544 00:49:58,792 --> 00:50:00,167 In Ordnung. Willst du die Scheiße abschneiden? 545 00:50:00,292 --> 00:50:03,459 Du hast so lange mit diesem Jazzbo geredet, Ich dachte darüber nach, mir den Kopf rasieren zu lassen. 546 00:50:05,459 --> 00:50:06,626 Könnte eine gute Idee sein. 547 00:50:09,667 --> 00:50:11,792 - Was ist das? - Meine Uhr. 548 00:50:12,001 --> 00:50:14,792 - Es ist Moskauer Zeit. - Zeit, Pokey abzuholen? 549 00:50:15,626 --> 00:50:17,792 - Zeit, den Sittich zu füttern. - Was ist das? 550 00:50:17,917 --> 00:50:19,542 Russisch zum Wichsen? 551 00:50:22,876 --> 00:50:24,167 Ich denke nicht. 552 00:50:24,292 --> 00:50:25,584 Was stimmt mit dem Sittich nicht? 553 00:50:25,792 --> 00:50:27,952 Nichts. Ich habe es nicht gesagt Mit dem Sittich stimmte irgendetwas nicht. 554 00:50:28,417 --> 00:50:30,084 Meine kleine Schwester hatte früher einen Sittich. 555 00:50:30,542 --> 00:50:32,959 Du willst einen Sittich, Es ist okay für mich. Es ist mir scheißegal. 556 00:50:33,376 --> 00:50:35,084 Sie glauben, dass Sittiche weiblich sind? 557 00:50:35,959 --> 00:50:38,501 Habe ich das gesagt? Das habe ich nicht gesagt, oder? 558 00:50:39,542 --> 00:50:41,462 Was zum Teufel weiß ich? Ich denke, es ist in Ordnung. 559 00:50:42,251 --> 00:50:44,709 - Gott, es ist in Ordnung. - Danke schön. 560 00:50:44,834 --> 00:50:46,474 Gern geschehen. 561 00:50:46,792 --> 00:50:50,667 Langsam und schnell. Eins, zwei, drei, vier, 562 00:50:50,792 --> 00:50:56,459 fünf, sechs, sieben, Hüften. Eins, zwei, drei und vier, fünf, sechs. Einfach. 563 00:50:56,584 --> 00:50:58,834 Eins, zwei. Whoo! Wham. Bam. 564 00:51:00,459 --> 00:51:04,001 Eins, zwei, glatt, fünf, sechs. 565 00:51:07,042 --> 00:51:09,709 Okay, das ist großartig. Das ist in Ordnung. 566 00:51:16,751 --> 00:51:20,209 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir einen Ausweis zu zeigen? Ich möchte gerne wissen, mit wem ich spreche. 567 00:51:21,001 --> 00:51:24,959 Ridzik, Arthur, Detective Sergeant. Das ist Kapitän Danko. Er kommt aus Moskau. 568 00:51:25,417 --> 00:51:27,537 Schauen Sie mal, Sie sind hingegangen, um nachzusehen Viktor Rosta im Gefängnis. 569 00:51:27,584 --> 00:51:29,209 - Worüber hast du gesprochen? - Das Wetter, 570 00:51:29,334 --> 00:51:30,834 Steuern, Inflation. 571 00:51:30,959 --> 00:51:33,001 Hast du ihn kennengelernt? in einer Hotelbar herumhängen? 572 00:51:33,126 --> 00:51:34,876 Du hast wahrscheinlich in den Lobbys gearbeitet, oder? 573 00:51:35,501 --> 00:51:36,667 Fick dich. 574 00:51:36,792 --> 00:51:39,126 Nein danke, ich habe Kopfschmerzen und guten Geschmack. 575 00:51:39,334 --> 00:51:40,792 Ich muss mir diesen Scheiß nicht anhören. 576 00:51:43,167 --> 00:51:46,459 Es ist sehr wichtig. Viele Menschen könnten verletzt werden. 577 00:51:50,626 --> 00:51:51,751 Scheiße. 578 00:51:52,667 --> 00:51:54,042 Es ist wirklich keine große Sache. 579 00:51:54,709 --> 00:51:56,629 Er sagte mir, ich solle zum Garvin gehen, Holen Sie sich sein altes Zimmer, 580 00:51:56,709 --> 00:51:58,126 hat mir genau gesagt, wo ich suchen muss. 581 00:51:58,584 --> 00:52:01,501 Es war nur ein Reisepass und dieser in zwei Hälften zerrissene Hundert-Dollar-Schein. 582 00:52:02,167 --> 00:52:05,292 Ich habe das Zeug einem Freund geschenkt von Viktor. Ich kenne nicht einmal seinen Namen. 583 00:52:05,667 --> 00:52:08,876 Oh, Schluss mit der Scheiße, ja? Sag mir einfach, wo er ist. 584 00:52:09,001 --> 00:52:10,268 - Ich weiß nicht. - Hast du eine Telefonnummer? 585 00:52:10,292 --> 00:52:14,626 - Ich habe es verloren. - Schau, dieser Viktor ist ein sehr böser Kerl. 586 00:52:14,917 --> 00:52:17,042 - Wirklich? - Ja, wirklich. Ein Polizist ist seinetwegen gestorben. 587 00:52:17,167 --> 00:52:18,501 Ich weiß nichts darüber. 588 00:52:18,626 --> 00:52:20,386 Ja? Du weißt alles über 11. und State? 589 00:52:20,417 --> 00:52:23,060 Vielleicht bringe ich dich da runter und Sie wegen Beihilfe zu einem Mord anklagen. 590 00:52:23,084 --> 00:52:24,292 Versuchst du mir Angst zu machen? 591 00:52:24,417 --> 00:52:26,560 Nein. Ich versuche nur, es herauszufinden warum versuchst du ihm zu helfen? 592 00:52:26,584 --> 00:52:27,751 Er ist mein Mann. 593 00:52:33,126 --> 00:52:35,542 Ich werde diese Schlampe so hart erwischen sie hüpft. 594 00:52:36,876 --> 00:52:40,417 Warten. Wir können sie benutzen, um Viktor zu finden. 595 00:52:42,417 --> 00:52:45,709 Oh. Du hast alle Ideen. Vielleicht gehe ich einfach nach Hause und vergnüge mich. 596 00:52:46,459 --> 00:52:48,709 Wissen Sie, schauen Sie sich alte Kriminalgeschichten an, Holen Sie sich ein paar Tipps. 597 00:52:50,042 --> 00:52:54,167 Viktor verwendet einen falschen Namen und heiratet einen Amerikaner um ein Reisevisum für die Vereinigten Staaten zu erhalten. 598 00:52:54,292 --> 00:52:57,709 In Ordnung. Warum habe ich das Gefühl Dass du das so persönlich nimmst? 599 00:52:58,042 --> 00:53:00,542 Ich habe seinen Bruder erschossen vor sechs Monaten in Moskau. 600 00:53:01,209 --> 00:53:02,709 - Ihn erschossen? - Ja. 601 00:53:03,042 --> 00:53:04,626 - Weiter so. - Danke schön. 602 00:53:04,751 --> 00:53:05,876 Gern geschehen. 603 00:53:19,376 --> 00:53:20,709 Warum stecken wir es nicht ab? 604 00:53:21,292 --> 00:53:22,977 Du gehst zum Auto, Ich hole uns etwas zu essen. 605 00:53:23,001 --> 00:53:24,185 Mach dir keine Sorgen, Ich hole dir etwas Gesundes. 606 00:53:24,209 --> 00:53:25,393 Etwas aus allen vier Lebensmittelgruppen: 607 00:53:25,417 --> 00:53:27,626 Hamburger, Pommes frites, Kaffee und Donuts. 608 00:53:27,876 --> 00:53:30,126 - Warten. - Was, du magst keine Zwiebeln? 609 00:53:30,251 --> 00:53:32,459 - Gib mir den Autoschlüssel. - Es ist entsperrt. 610 00:53:33,251 --> 00:53:34,834 Für den Fall, dass sie geht. 611 00:53:34,959 --> 00:53:37,393 Oh, nein, nein, nein. Du kannst dieses Auto nicht fahren. Das verstößt gegen die Vorschriften. 612 00:53:37,417 --> 00:53:38,459 Was ist, wenn Sie es zum Absturz bringen? 613 00:53:38,584 --> 00:53:41,251 Das heißt, ich muss Berichte ausfüllen bis ich in Rente gehe. 614 00:53:42,209 --> 00:53:43,626 Schlüssel. 615 00:53:47,167 --> 00:53:50,001 In Ordnung. Aber hupen Sie, wenn Sie etwas sehen. 616 00:54:20,126 --> 00:54:23,001 Hey, Arschloch. Hier kann man nicht parken. 617 00:54:23,126 --> 00:54:25,126 Das ist mein Parkplatz. Ich wohne genau dort oben. 618 00:54:25,459 --> 00:54:28,417 Also räum dein beschissenes Auto jetzt raus oder gib mir 50 Dollar. 619 00:54:28,792 --> 00:54:31,959 - Ich verstehe nicht. - Lass es mich ganz einfach machen, Idiot. 620 00:54:32,084 --> 00:54:34,667 Beweg deinen Arsch oder gib mir 50 oder ich nehme meinen Pete Rose hier 621 00:54:34,792 --> 00:54:36,292 und verdammt noch mal dein Auto verstümmeln. 622 00:54:37,751 --> 00:54:38,959 Kennen Sie Miranda? 623 00:54:39,084 --> 00:54:40,667 Ich habe noch nie von der Schlampe gehört. 624 00:55:04,834 --> 00:55:08,251 - Alles in Ordnung? - Ja, gut. Keine Probleme. 625 00:55:08,459 --> 00:55:10,584 Was ist mit diesem Sack Scheiße? auf dem Bürgersteig liegen? 626 00:55:11,126 --> 00:55:12,334 Er lebt hier. 627 00:55:15,209 --> 00:55:16,609 Du bist eine echte Schönheit, weißt du das? 628 00:55:17,709 --> 00:55:19,389 Ich habe im Einsatzraum angerufen. Erraten Sie, was. 629 00:55:19,459 --> 00:55:21,339 Tatomovich, wissen Sie, Dieser Bastard, den ich erschossen habe? 630 00:55:22,167 --> 00:55:24,251 Nun, er erwacht aus dem Koma im Krankenhaus. 631 00:55:25,626 --> 00:55:28,506 Warum gehen wir nicht einfach rüber und ihn verhören, diesen Scheiß einsacken? 632 00:55:28,876 --> 00:55:30,334 Hier ist sie. 633 00:55:42,376 --> 00:55:44,167 - Jetzt gehen wir. - Warte, warte, warte! 634 00:55:44,667 --> 00:55:48,584 Scheiße! Verdammt! Jesus Christus! Ich habe gerade meinen Schwanz verbrannt! 635 00:55:48,792 --> 00:55:51,376 Oh, Gott! Jesus! 636 00:55:51,501 --> 00:55:54,459 Schau dir die Sauerei an, die ich angerichtet habe, verdammt. Jetzt muss ich das Auto waschen. 637 00:55:54,584 --> 00:55:57,917 Habe gerade einen verdammten Anzug kaputt gemacht und ich habe meine Nüsse hart gekocht. 638 00:55:58,792 --> 00:56:01,501 Es wird so aussehen, als hätte ich gepisst Die ganze verdammte Nacht in meiner Hose. 639 00:56:02,084 --> 00:56:05,292 Hey, hey, sei vorsichtig beim Fahren, wirst du? Ich will keine Unfälle. 640 00:56:05,626 --> 00:56:08,084 Ich muss den Papierkram ausfüllen für den Rest meines Lebens. 641 00:56:08,209 --> 00:56:10,251 Ich habe das Auto unter Kontrolle. 642 00:56:10,709 --> 00:56:12,001 Ja, sicher. Sicher. 643 00:56:12,126 --> 00:56:14,143 Ich nehme an, sie haben es dir beigebracht alles, was Sie wissen müssen 644 00:56:14,167 --> 00:56:18,251 Autowracks und die Versicherungspreise in deiner berühmten Schule in Kiew. 645 00:56:18,834 --> 00:56:22,501 Sozialistische Länder, Versicherung nicht notwendig. 646 00:56:23,042 --> 00:56:24,792 Der Staat zahlt für alles. 647 00:56:25,001 --> 00:56:27,334 Ja. Nun, sagen Sie mir etwas, Kapitän. 648 00:56:28,042 --> 00:56:30,042 Wenn du so ein verdammtes Paradies hast Da drüben, 649 00:56:30,167 --> 00:56:33,042 Wie kommt es, dass du am selben Bach bist? wie sind wir mit Heroin und Kokain? 650 00:56:33,417 --> 00:56:34,542 Chinesen finden ihren Weg. 651 00:56:35,751 --> 00:56:39,501 Gleich nach der Revolution, Sie stellen alle Drogendealer in eine Reihe, 652 00:56:39,959 --> 00:56:43,001 alle Drogenabhängigen, Bring sie auf einen öffentlichen Platz 653 00:56:43,542 --> 00:56:45,167 und ihnen in den Hinterkopf schießen. 654 00:56:45,501 --> 00:56:46,626 Arbeiten Sie niemals hier. 655 00:56:47,292 --> 00:56:49,334 Verdammte Politiker würden sich nicht darauf einlassen. 656 00:56:49,751 --> 00:56:50,792 Erschieße sie zuerst. 657 00:56:58,709 --> 00:57:00,251 Himmel, sie sind direkt hinter uns. 658 00:57:01,126 --> 00:57:02,417 Das ist die allgemeine Idee. 659 00:57:42,667 --> 00:57:45,334 Schau dir das an, Mann. Wir haben einen Profi Basketballmannschaft kommt auf uns zu 660 00:57:45,667 --> 00:57:46,959 mit Waffen. 661 00:57:51,251 --> 00:57:52,709 - Halten Sie das. - Was ist das? 662 00:57:52,959 --> 00:57:55,084 - Es ist Viktors Schlüssel. - Okay. 663 00:57:57,126 --> 00:57:59,834 - Waffe weglegen. - Was? Nein. Bist du verrückt? 664 00:58:17,709 --> 00:58:19,542 Ich soll es dir sagen dass dies ein Waffenstillstand ist 665 00:58:19,667 --> 00:58:21,626 arrangiert von jemandem namens Abdul. 666 00:58:21,751 --> 00:58:23,477 Sie lassen Ihre Waffen zurück mit den Jungs da drüben. 667 00:58:23,501 --> 00:58:27,126 Auf keinen Fall. Ein Polizist aus Chicago gibt seine Waffe nie aus der Hand. 668 00:58:28,542 --> 00:58:29,751 Hier. 669 00:58:35,542 --> 00:58:37,042 Hast du den Schlüssel? 670 00:58:37,917 --> 00:58:40,209 Junge, bin ich froh, dass wir diesen Schlüssel versteckt haben? 671 00:58:40,334 --> 00:58:42,054 Gute Sache wir haben es nicht mitgebracht. 672 00:58:42,209 --> 00:58:43,876 Wir würden wirklich tief in der Scheiße stecken. 673 00:58:47,292 --> 00:58:48,542 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 674 00:58:50,376 --> 00:58:52,751 - Wo ist Viktor? - Wir haben alles unter Kontrolle. 675 00:58:53,167 --> 00:58:57,751 - Na ja, gut. Ich werde der Übersetzer sein. - Du hast einen Job. Du bist die Geisel. 676 00:58:58,876 --> 00:59:01,751 Ich bin hier raus. Ich habe genug von diesem Macho-Scheiß. 677 00:59:01,876 --> 00:59:03,556 Großartig. Danke schön. Ich freue mich, dass Sie helfen konnten. 678 00:59:03,584 --> 00:59:06,126 Hey, es tut mir leid, aber die ganze Sache geht mir weit über den Kopf. 679 00:59:06,459 --> 00:59:08,459 Schatz, ich verstehe es wirklich. 680 00:59:11,459 --> 00:59:12,917 Geh zu Viktor. 681 00:59:13,042 --> 00:59:16,042 Er ist die Rampe da drüben runter. Du gehst außer Kontrolle... 682 00:59:17,376 --> 00:59:18,876 Dein Freund hier wird weg sein. 683 00:59:20,334 --> 00:59:21,834 Hören Sie das? Hmm? 684 00:59:23,501 --> 00:59:24,751 Stechen. 685 00:59:46,542 --> 00:59:52,501 Grüße, Kamerad. Wir treffen uns an fremden Orten. 686 01:00:02,501 --> 01:00:04,935 Ich mag es nicht, als Köder benutzt zu werden. Ich dachte, Viktor wollte mich sehen. 687 01:00:04,959 --> 01:00:06,542 Viktor möchte, dass du ins Auto steigst. 688 01:00:18,876 --> 01:00:20,626 Wenn sie mir meine Waffe überlassen... 689 01:00:21,667 --> 01:00:23,251 du wärst schon tot. 690 01:00:24,834 --> 01:00:25,959 Zigarette? 691 01:00:33,709 --> 01:00:35,751 Die Menschen haben viele Bedürfnisse. 692 01:00:36,751 --> 01:00:41,376 Eine davon ist Recht und Ordnung. Sonstiges, Unterhaltung. 693 01:00:43,626 --> 01:00:45,584 Wir haben beide unsere Codes, Vanya. 694 01:00:46,959 --> 01:00:49,209 Mit freundlichen Grüßen, einer vom Staat. 695 01:00:49,876 --> 01:00:52,709 Meins, einer der Diebe. 696 01:00:54,626 --> 01:00:56,959 Wir respektieren beide Mut. 697 01:00:57,834 --> 01:01:00,626 Wir verachten sogar unser eigenes Leben. 698 01:01:01,751 --> 01:01:04,167 Du hast Verachtung für alles Leben. 699 01:01:06,751 --> 01:01:08,292 Das tust du nicht, oder? 700 01:01:08,626 --> 01:01:10,084 Du hast meinen Freund getötet. 701 01:01:12,626 --> 01:01:14,834 Du hast meinen Bruder getötet. 702 01:01:15,126 --> 01:01:17,167 Dein Bruder war kriminell. 703 01:01:19,084 --> 01:01:20,792 Ein toter Mann ist ein toter Mann. 704 01:01:22,459 --> 01:01:26,209 Nach 70 Jahren In Moskau beginnen sich die Türen zu öffnen. 705 01:01:26,667 --> 01:01:30,376 Unser erster Vorgeschmack auf die Freiheit wird mit Kokain beschnitten. 706 01:01:30,667 --> 01:01:35,042 Jedes Land, das Stalin überleben kann, kann sicherlich ein bisschen Dope vertragen. 707 01:01:36,626 --> 01:01:39,667 Ich finde, du solltest abhauen Dein hohes Pferd, Kapitän, 708 01:01:39,792 --> 01:01:42,042 und anfangen, über Geschäfte zu reden. 709 01:01:43,209 --> 01:01:45,751 Du hast meinen Schlüssel. 710 01:01:46,584 --> 01:01:48,334 Ich brauche es ganz dringend. 711 01:01:49,376 --> 01:01:54,001 Ich bin bereit, großzügig dafür zu zahlen. Mehr als Sie in zehn Jahren verdienen können. 712 01:01:54,126 --> 01:01:55,834 Ich verkaufe keine Drogen. 713 01:02:01,126 --> 01:02:02,542 Töricht. 714 01:02:04,626 --> 01:02:07,542 Du bist so dumm. 715 01:02:12,417 --> 01:02:14,459 Ich dachte, du wärst vielleicht vernünftiger. 716 01:02:15,209 --> 01:02:18,542 Geld hat einen Weg einem Mann so etwas anzutun, aber nein. 717 01:02:19,501 --> 01:02:20,751 Das glaube ich nicht. 718 01:02:21,709 --> 01:02:22,751 Nicht mit dir. 719 01:02:24,209 --> 01:02:28,334 Sie sind einer dieser Sowjets die sich nur auf den Tod freuen. 720 01:02:30,751 --> 01:02:32,834 Ich kenne dich gut, Wanja. 721 01:02:34,126 --> 01:02:38,542 Ohne mich, Du existierst nicht einmal. 722 01:02:54,459 --> 01:02:57,376 Es ist mir scheißegal, wenn sie es täten Gib uns die verdammten Waffen zurück! 723 01:02:57,667 --> 01:03:00,667 Das sind die Wichser das hat Gallagher getötet, weißt du das? 724 01:03:00,917 --> 01:03:04,209 Und du nennst dich einen verdammten Polizisten. Wissen Sie, in diesem Land, 725 01:03:04,501 --> 01:03:06,209 Wir vertrauen unseren Partnern. 726 01:03:06,751 --> 01:03:12,709 Wir halten uns nicht von unseren Partnern zurück, und wir verlassen unsere Partner nie 727 01:03:13,001 --> 01:03:15,292 halten ihre Schwänze in ihren Händen 728 01:03:15,667 --> 01:03:19,376 während irgendein kahlköpfiger Wichser hat eine Waffe im Ohr. 729 01:03:20,501 --> 01:03:23,417 Hier. Hier. Nimm diesen verdammten Schlüssel. Nimm es. 730 01:03:24,292 --> 01:03:27,876 Jetzt gehen wir ins Krankenhaus Tatomovich zu befragen. 731 01:03:28,001 --> 01:03:30,209 Du bist ein Scheißkerl. 732 01:03:32,667 --> 01:03:34,334 Ja, dritter Stock. 733 01:03:34,459 --> 01:03:35,619 Wir sind hier, um Tatomovich zu sehen. 734 01:03:35,709 --> 01:03:37,389 Ja, ich habe ihn gleich hierher gebracht. 735 01:03:37,709 --> 01:03:39,542 Nein, das ist nicht Teil unseres Deals. Ich hatte... 736 01:04:19,876 --> 01:04:21,251 Wie ist sein Zustand? 737 01:04:21,376 --> 01:04:23,685 Nun, er fing an, sich zu erholen Vor ungefähr einer Stunde oder so, 738 01:04:23,709 --> 01:04:25,667 Sie wissen schon, er murmelt etwas auf Russisch. 739 01:04:26,001 --> 01:04:28,042 Sie haben dort eine Krankenschwester gerade bei ihm. 740 01:04:29,751 --> 01:04:31,018 Gibt es Besucher aus der Innenstadt? 741 01:04:31,042 --> 01:04:33,126 Bisher nicht, aber sie sind unterwegs. 742 01:04:33,417 --> 01:04:35,297 Ja, du solltest besser warten für Stobbs und Donnelly. 743 01:04:35,376 --> 01:04:37,626 - Ernie, lass uns einen Kaffee trinken. - Klar, okay. 744 01:04:42,251 --> 01:04:44,584 - Verzeihung. - Verzeihung. 745 01:04:45,751 --> 01:04:47,084 Hör zu. 746 01:04:47,459 --> 01:04:49,167 Ich wusste, dass ich Arzt hätte werden sollen. 747 01:04:50,376 --> 01:04:52,584 Hey, in diesem Bereich gibt es Beschränkungen... 748 01:04:55,084 --> 01:04:57,334 Hey, Kumpel. Hey, Scheißkerl. 749 01:04:58,917 --> 01:05:00,517 Du sprichst mit ihm. Du sprichst seine Sprache. 750 01:05:00,834 --> 01:05:03,751 Tatomowitsch. 751 01:05:04,792 --> 01:05:06,292 Komm schon, Drecksack, stell dich nicht tot. 752 01:05:14,417 --> 01:05:15,626 Die Krankenschwester. 753 01:05:21,126 --> 01:05:22,251 Hey! 754 01:05:25,792 --> 01:05:27,001 Hey. 755 01:05:55,334 --> 01:05:56,417 Hey. 756 01:06:00,167 --> 01:06:01,334 Hey! 757 01:06:04,334 --> 01:06:05,626 Scheiße. Achtung. 758 01:06:08,376 --> 01:06:10,126 Verdammt, Lady, Polizei! 759 01:06:10,251 --> 01:06:11,834 Hör auf, verdammt noch mal, sonst schieße ich. 760 01:06:12,126 --> 01:06:14,477 - Nicht! Erschieß sie nicht. Leg es hin. - Was machst du hier? 761 01:06:14,501 --> 01:06:16,876 - Leg es hin. Bist du verrückt? - Bewegen Sie sich, verdammt noch mal. 762 01:06:17,001 --> 01:06:18,935 - Leg es hin. Verdammt. - Geh verdammt noch mal aus dem Weg. Verdammt. 763 01:06:18,959 --> 01:06:20,626 - Bewegen. Bewegen. - Oh Gott, nein. 764 01:06:24,584 --> 01:06:26,126 Nicht! Hör auf damit! 765 01:06:27,792 --> 01:06:29,084 Du... 766 01:07:19,292 --> 01:07:21,626 Was zum Teufel? Es war ein Typ. 767 01:07:33,209 --> 01:07:34,334 Scheiße. 768 01:07:36,917 --> 01:07:38,292 Du bist dumm. 769 01:07:39,459 --> 01:07:43,167 - Ich hatte das nie vor... - Viktor hat zu Hause zehn Frauen wie dich. 770 01:07:44,209 --> 01:07:45,917 Sie sind alle tot oder im Gefängnis. 771 01:07:47,917 --> 01:07:49,084 Was soll ich tun? 772 01:07:57,709 --> 01:07:59,959 Gehen. Gehen. 773 01:08:08,709 --> 01:08:11,126 Ich verstehe einfach nicht, wie sie das kann verschwinden in Luft. 774 01:08:11,459 --> 01:08:13,959 - Hast du die Hintertreppe überprüft? - Ja. 775 01:08:14,376 --> 01:08:16,084 - Keine Spur von ihr? - Ja. 776 01:08:16,584 --> 01:08:18,667 - Sie ist gerade entkommen? - Ja. 777 01:08:21,042 --> 01:08:22,959 - Gute Arbeit, Gumby. - Danke schön. 778 01:08:23,834 --> 01:08:25,792 - Das habe ich nicht so gemeint. - Ich weiß. 779 01:08:26,417 --> 01:08:28,376 - Du hast ein Scheißhaus in Russland? - Ja. 780 01:08:28,501 --> 01:08:30,901 Nun, wir haben hier eins und du und ich stehen direkt darin. 781 01:08:31,251 --> 01:08:34,291 Und es wird nicht nur den Fan treffen, Es wird direkt durch die Decke gehen. 782 01:08:34,626 --> 01:08:35,917 Schau es dir an. Passen Sie auf, meine Dame, okay? 783 01:08:36,042 --> 01:08:37,810 Ich weiß nicht, warum Sie darauf bestehen zu dieser Tetanusimpfung. 784 01:08:37,834 --> 01:08:40,667 Ich hatte vor 14 Jahren einen. Einfach. 785 01:08:42,792 --> 01:08:44,542 Scheiße, Schlampe. 786 01:08:46,751 --> 01:08:47,876 Was ist da drin, Zement? 787 01:08:49,917 --> 01:08:51,709 Alles klar, wie ist die Bilanz, Ridzik? 788 01:08:52,209 --> 01:08:54,667 Oh Scheiße, das war schon so Eine verdammt gute Nacht, Kommandant. 789 01:08:55,167 --> 01:08:58,876 Zunächst einmal ein bisschen Cleanhead hat mir seine verdammte Waffe ins Ohr gesteckt. 790 01:08:59,792 --> 01:09:03,251 - Und Danko hat hier eine Drag Queen erschossen. - Ich habe deine Berichte immer genossen, Ridzik. 791 01:09:03,834 --> 01:09:05,194 Das eine wird mir besonders gefallen 792 01:09:05,292 --> 01:09:08,292 wo Sie Ihr Kreuzverhör detailliert beschreiben von Gallaghers Informanten. 793 01:09:08,417 --> 01:09:09,727 - Strähne? - Laut seinem Anwalt 794 01:09:09,751 --> 01:09:11,227 - Du hast versucht, ihm die Hand zu brechen. - Was? 795 01:09:11,251 --> 01:09:14,167 Und er reicht jetzt Strafanzeige ein und Zivilklage gegen die Abteilung. 796 01:09:14,292 --> 01:09:16,209 Oh. Nun, es ist Blödsinn. 797 01:09:16,334 --> 01:09:17,626 Wir können diesen Rap schlagen. 798 01:09:17,834 --> 01:09:20,435 Er blieb mit der Hand in der Tür stecken. Danko war da. Er wird es dir sagen. 799 01:09:20,459 --> 01:09:24,501 Hören Sie, die Geschichte ist nach dem Schweigen die Alarmtaste am EKG-Monitor, 800 01:09:24,626 --> 01:09:27,876 El Transvesto tötete Tatomovich indem man eine Luftblase in eine Vene schießt. 801 01:09:28,001 --> 01:09:29,876 Er wollte uns offensichtlich nicht ihn zu befragen. 802 01:09:30,001 --> 01:09:32,459 Viktor wollte mich nicht ihn zu befragen. 803 01:09:32,584 --> 01:09:36,584 - Die Drag Queen gehört Viktor? - Ja. Er hat seinen eigenen Mann getötet. 804 01:09:36,709 --> 01:09:39,001 Er wusste, dass ich Informationen bekommen würde von Tatomovich. 805 01:09:39,834 --> 01:09:41,334 Er hält es für besser, ihn zu töten. 806 01:09:41,542 --> 01:09:43,462 Na, bist du zu seiner Frau gekommen? Das, äh, 807 01:09:43,584 --> 01:09:46,224 Manzetti-Frau? Wir waren Ich versuche die ganze Nacht, sie aufzuspüren. 808 01:09:49,584 --> 01:09:50,917 Nein, wir haben keinen Scheiß. 809 01:09:58,917 --> 01:10:01,792 Sagen Sie es mir, Kapitän. Woher hast du die Waffe, die du benutzt hast? 810 01:10:01,917 --> 01:10:05,126 Auf meinen Namen registriert. Hauptquartier der Moskauer Miliz. 811 01:10:05,709 --> 01:10:07,917 - Ridzik. - Ja. 812 01:10:08,584 --> 01:10:10,001 Er wusste nichts von Waffen. 813 01:10:11,417 --> 01:10:14,185 Unter den gegebenen Umständen Ich muss um deine Waffe bitten. 814 01:10:14,209 --> 01:10:15,292 Und ich sage nein. 815 01:10:16,042 --> 01:10:18,501 Ich sehe, Ridzik unterrichtet dich sein Sinn für Humor. 816 01:10:18,751 --> 01:10:22,917 Ihre Waffe, Kapitän. Jetzt. Leg dich nicht mit mir an. 817 01:10:42,501 --> 01:10:45,417 Sergeant, ich muss nachsehen Papierkram zu diesem ganzen Vorfall 818 01:10:45,542 --> 01:10:47,001 um zehn Uhr heute Morgen. 819 01:10:47,459 --> 01:10:49,376 Jeder Schritt, den Sie und Danko gemacht haben. 820 01:10:49,626 --> 01:10:50,751 Du wirst es haben. 821 01:10:51,834 --> 01:10:53,352 Wo haben Sie die Zeugen untergebracht? 822 01:10:53,376 --> 01:10:55,167 Ich habe sie direkt am anderen Ende des Flurs, Sir. 823 01:10:56,376 --> 01:10:57,542 Ich brauche eine andere Waffe. 824 01:10:58,459 --> 01:11:01,459 Geh weg von mir, Mann. Geh einfach weg von mir. Damit kann ich nicht umgehen. 825 01:11:01,584 --> 01:11:04,209 Schau, wir haben keine Hinweise, Kumpel. Wir schlagen verdammt null. 826 01:11:04,334 --> 01:11:05,959 Schau mich nicht einmal so an. 827 01:11:06,084 --> 01:11:07,459 Es passiert nicht. 828 01:11:07,751 --> 01:11:10,417 Ich meine, ich gebe dir eine Waffe, Mein Arsch ist Gras. Verstehst du? 829 01:11:11,459 --> 01:11:14,501 Donnelly will mich für Hundefleisch, also vergiss es. 830 01:11:14,917 --> 01:11:17,209 Steigen Sie einfach ins Auto und entspannen Sie sich. 831 01:11:21,626 --> 01:11:25,001 Wir haben viele Männer wie Commander Donnelly in der Sowjetunion. 832 01:11:26,459 --> 01:11:30,292 Ich verstehe ihn. Er ist wie KGB. 833 01:11:35,042 --> 01:11:36,251 Alles klar, verdammt noch mal. 834 01:11:39,834 --> 01:11:42,194 Alles klar, ich schulde dir etwas, Weil du mir heute Nacht das Leben gerettet hast. 835 01:11:44,417 --> 01:11:45,501 Hier. 836 01:11:46,251 --> 01:11:51,667 Kapitän Danko, Sie sind jetzt der stolze Besitzer der stärksten Handfeuerwaffe der Welt. 837 01:11:52,501 --> 01:11:55,667 Sowjetisches Podbyrin 9,2 mm 838 01:11:56,251 --> 01:11:58,251 ist die stärkste Handfeuerwaffe der Welt. 839 01:11:58,501 --> 01:12:01,417 Komm schon, jeder kennt die Magnum.44 ist der große Junge im Block. 840 01:12:02,126 --> 01:12:03,667 Warum benutzt Dirty Harry es Ihrer Meinung nach? 841 01:12:07,542 --> 01:12:08,917 Wer ist Dirty Harry? 842 01:12:15,167 --> 01:12:16,834 Nun, Sie haben Ihren Site-Bericht erhalten, 843 01:12:16,959 --> 01:12:18,084 Ihr vorläufiger Bericht. 844 01:12:18,209 --> 01:12:19,959 Du hast deinen Unfallbericht bekommen. 845 01:12:20,084 --> 01:12:22,209 Du hast einen Fragebogen bekommen vom Gerichtsmediziner zum Ausfüllen, 846 01:12:23,042 --> 01:12:25,167 welches in dreifacher Ausfertigung abgetippt werden muss. 847 01:12:25,376 --> 01:12:26,685 Wie geht es euch beiden? 848 01:12:26,709 --> 01:12:29,209 Großartig. Mir ist gerade der Arsch eingeklemmt mit einer Pferdenadel. 849 01:12:29,334 --> 01:12:30,459 Armes Baby. 850 01:12:31,626 --> 01:12:34,751 Schauen Sie, meine Dame, ich habe gerade meinen Kaffee bekommen die perfekte Farbe. 851 01:12:35,251 --> 01:12:37,091 Es ist das Einzige Ich habe heute Abend losgelegt. 852 01:12:39,292 --> 01:12:40,292 Du hast geheiratet? 853 01:12:42,542 --> 01:12:44,502 Ich bin nur neugierig. Ich meine, wir arbeiten zusammen. 854 01:12:45,209 --> 01:12:46,959 - NEIN. - Immer? 855 01:12:48,209 --> 01:12:49,292 Nein. 856 01:12:50,084 --> 01:12:52,126 - Du hast eine Freundin? - Nein. 857 01:12:53,501 --> 01:12:55,292 - Schon mal? - Natürlich. 858 01:12:56,667 --> 01:12:57,959 Großartig. Das ist gut zu hören. 859 01:13:00,084 --> 01:13:01,644 Wie wäre es mit deinem Vater? Was war er, ein Polizist? 860 01:13:05,126 --> 01:13:07,834 Armee. 11 Jahre tot. 861 01:13:10,626 --> 01:13:15,001 - Wie wäre es mit deiner Mutter? - Krankenschwester. Starb, als ich jung war. 862 01:13:16,292 --> 01:13:19,584 - Großeltern? - Im Krieg gegen die Nazis getötet. 863 01:13:22,376 --> 01:13:23,376 Ziemlich düster. 864 01:13:26,001 --> 01:13:27,959 - Hast du Brüder oder Schwestern? - Nein. 865 01:13:30,667 --> 01:13:31,876 Du? 866 01:13:32,001 --> 01:13:35,209 Oh ja, ich habe eine Schwester. Geschieden. Die Eltern sind beide tot. 867 01:13:36,417 --> 01:13:39,292 Mein Vater war Polizist. Ein wirklich guter Polizist. 868 01:13:40,959 --> 01:13:42,102 Ich schätze, du und ich werde nicht viel Zeit aufwenden 869 01:13:42,126 --> 01:13:43,486 Weihnachtseinkäufe dieses Jahr, oder? 870 01:13:45,667 --> 01:13:47,787 Du redest nicht gern darüber Dieses Zeug, oder? 871 01:13:49,917 --> 01:13:51,042 Das habe ich nicht gedacht. 872 01:13:52,917 --> 01:13:55,709 Yo, süße Wangen. Während wir jung sind, nicht wahr? 873 01:14:00,084 --> 01:14:01,167 Tee, bitte. 874 01:14:01,834 --> 01:14:04,292 Äh, in einem Glas mit Zitrone. 875 01:14:06,001 --> 01:14:08,084 - Rechts? - Ja. 876 01:14:10,417 --> 01:14:11,667 Ich habe Dr. Schiwago gesehen. 877 01:14:29,209 --> 01:14:30,852 In Ordnung. Schau, ich gehe zurück zum Bahnhofshaus. 878 01:14:30,876 --> 01:14:32,876 Du fängst ein paar Z's Und geh duschen, ja? 879 01:14:33,167 --> 01:14:34,727 Wir werden in ein paar Stunden darauf zurückkommen. 880 01:14:44,792 --> 01:14:46,042 Hey, ihr seid ganz nass. 881 01:14:46,584 --> 01:14:47,751 Nachrichten. 882 01:14:49,126 --> 01:14:50,501 Ich versuche nur freundlich zu sein. 883 01:14:52,292 --> 01:14:54,042 Oh ja, das hast du ein ganzes Durcheinander davon hier. 884 01:14:54,167 --> 01:14:55,417 Auch alles aus dem gleichen Honig. 885 01:14:55,542 --> 01:14:57,834 Ich rufe alle zehn Minuten an die letzte Stunde. 886 01:15:02,917 --> 01:15:05,917 Hey, Kumpel, ich habe eine Idee. Warum benutzt du nicht einfach mein Telefon, okay? 887 01:15:06,042 --> 01:15:07,792 Stellen Sie einfach sicher, dass es ein Einheimischer ist, ja? 888 01:15:11,292 --> 01:15:13,376 Ja. 889 01:15:13,501 --> 01:15:14,667 Das ist Danko. 890 01:15:14,792 --> 01:15:17,292 Ja, schau, Ich kann nicht mittendrin sein. 891 01:15:17,834 --> 01:15:20,001 Wenn Viktor es herausfindet, Ihr müsst es versprechen 892 01:15:20,126 --> 01:15:22,251 beschütze mich. Schauen Sie, heute Abend kommen die Medikamente. 893 01:15:22,376 --> 01:15:24,001 Ich gebe dir Viktor, du lässt mich gehen. 894 01:15:25,959 --> 01:15:27,376 Ich verstehe es nicht. 895 01:15:27,501 --> 01:15:28,709 Du weißt genau, was ich meine. 896 01:15:28,834 --> 01:15:31,042 Du kriegst Viktor, ich komme frei. Du verstehst „Freiheit“? 897 01:15:32,626 --> 01:15:34,209 Schau, ich will einfach mein Leben zurück. 898 01:15:35,042 --> 01:15:37,251 Die Stadt zahlt mir 5,84 Dollar pro Stunde um Kindern das Tanzen beizubringen 899 01:15:37,376 --> 01:15:38,736 Sie hoffen, dass sie nicht zu Junkies werden. 900 01:15:38,792 --> 01:15:41,272 Viktor gibt mir zehn Riesen nur um ihn zu heiraten. Du findest es heraus. 901 01:15:42,542 --> 01:15:43,959 Schau, er wird mich kontaktieren. 902 01:15:44,751 --> 01:15:47,711 Ich finde heraus, wann und wo das so groß ist Der Drogendeal scheitert. Ich sage es euch. 903 01:15:47,792 --> 01:15:48,935 Warum sollte er es dir sagen? 904 01:15:48,959 --> 01:15:50,667 Er vertraut mir. Ich bin seine Frau. 905 01:15:53,084 --> 01:15:55,792 Komm schon, Danko. Atme mich nicht einfach an. 906 01:15:57,209 --> 01:15:58,417 Ich verstehe Viktor, 907 01:15:58,542 --> 01:16:00,417 Ich verspreche, dass ich tun werde, was ich kann, um zu helfen. 908 01:16:16,376 --> 01:16:17,776 Scheiße, stell es nicht hierher. 909 01:16:19,626 --> 01:16:20,959 Dort. Bekomme es? 910 01:16:30,292 --> 01:16:31,501 Komm schon, was nervt dich? 911 01:16:32,167 --> 01:16:33,209 Was denken Sie? 912 01:16:33,334 --> 01:16:35,734 Überprüfen Sie Ihre Nachrichten, Art. Dein Telefon hat mich verrückt gemacht. 913 01:16:44,126 --> 01:16:46,084 Ja, äh, Ridzik, Nelligan hier. 914 01:16:46,209 --> 01:16:49,251 Hören Sie, dieser 560-Bericht, Bitte erledigen Sie es heute Abend. 915 01:16:49,376 --> 01:16:51,126 Es muss bis zum Morgen da sein. 916 01:16:51,667 --> 01:16:54,027 Yo, Art, das ist Pat, Dein millionenschwerer Schwager. 917 01:16:54,501 --> 01:16:56,376 Yo, hey, pass auf mich auf. 918 01:16:57,126 --> 01:16:59,584 Dieses Unterhaltsgeschäft mit deiner Schwester gerät außer Kontrolle. 919 01:16:59,876 --> 01:17:01,956 Wir müssen reden. Ich werde beim Schlüsselladen sein später heute Abend. 920 01:17:58,376 --> 01:17:59,417 Hallo Leute. 921 01:18:03,167 --> 01:18:04,667 Wie geht's? 922 01:18:06,501 --> 01:18:07,501 Hey, du, äh... 923 01:18:09,042 --> 01:18:10,376 Sie wollen Ihr altes Zimmer zurück? 924 01:19:03,792 --> 01:19:05,912 Okay, wir sind bereit für unseren nächsten Fall. 925 01:19:06,001 --> 01:19:09,376 Also, Herr Bennet, Bitte stellen Sie unser neues Paar vor. 926 01:19:09,584 --> 01:19:12,417 Euer Ehren, das ist der Fall von Antonello v. Antonello. 927 01:19:12,626 --> 01:19:15,292 Ben Antonello ist ein 27-jähriger Polizist. 928 01:19:15,417 --> 01:19:17,751 Roxanne Antonello ist 23 und arbeitet bei... 929 01:19:21,709 --> 01:19:24,292 Roxanne sagt Ben zieht es immer wieder hoch, 930 01:19:24,417 --> 01:19:26,584 und sie hat den Schlüssel, um es niederzudrücken. 931 01:19:27,376 --> 01:19:28,376 Drei vor zwei. 932 01:19:45,251 --> 01:19:47,091 Sie kaufen also Vollzeit ein? 933 01:19:47,876 --> 01:19:49,334 Tatsächlich tue ich das. 934 01:19:50,626 --> 01:19:52,167 Roxanne, warum... 935 01:19:55,167 --> 01:19:56,376 Wo ist er? 936 01:19:56,751 --> 01:19:58,459 Er ist im Badezimmer. 937 01:20:19,001 --> 01:20:20,251 Falscher Typ. 938 01:20:20,792 --> 01:20:21,917 Viktor hat uns reingelegt. 939 01:20:40,042 --> 01:20:41,334 Er ist es. 940 01:21:39,001 --> 01:21:43,626 Nein. Nicht ich. Ich bin nicht bei ihnen. Ich weiß nichts über diesen Scheiß. 941 01:21:43,876 --> 01:21:46,042 - Ich will einfach hier raus. - Wie viele noch? 942 01:21:46,167 --> 01:21:48,834 Ich weiß nicht. Sie sind gerade erst reingekommen und hat meinen Trick umgehauen. 943 01:21:49,834 --> 01:21:51,514 Ich weiß nichts darüber. 944 01:21:53,709 --> 01:21:54,834 Viktor. 945 01:21:57,084 --> 01:21:58,792 Hey, warte mal. 946 01:22:06,751 --> 01:22:09,584 Ich glaube das nicht. Worum geht es hier? 947 01:22:13,876 --> 01:22:15,236 Hey, wohin gehst du? 948 01:22:17,959 --> 01:22:19,834 Du wirst nicht wieder anfangen zu schießen, Bist du? 949 01:22:25,834 --> 01:22:27,501 Was ist da drin? 950 01:22:33,334 --> 01:22:34,574 Was wirst du tun? 951 01:22:35,251 --> 01:22:37,751 Lass uns hier verschwinden. Oh, Gott. 952 01:22:42,084 --> 01:22:43,417 Oh, Gott. 953 01:22:55,626 --> 01:22:56,959 Oh mein Gott! 954 01:23:19,376 --> 01:23:20,976 Bekommen Sie nichts auf Ihre Schuhe. 955 01:23:21,167 --> 01:23:24,102 Würden Sie mir sagen, wer zum Teufel ist? Ich werde das meinem Chef erklären, oder? 956 01:23:24,126 --> 01:23:27,959 Der dritte Stock sieht aus wie Beirut. Er wird scheißen, wenn er das sieht. 957 01:23:28,084 --> 01:23:31,084 Wer wird mich unterstützen, wenn ich es ihm sage? dass es nicht meine Schuld ist, oder? 958 01:23:31,209 --> 01:23:33,209 Die Stadt Chicago? Seid ihr Polizisten? 959 01:23:33,459 --> 01:23:35,185 Ja, jemand muss bezahlen für all das Zeug 960 01:23:35,209 --> 01:23:39,042 Und das wird es ganz sicher nicht sein Dieser verdammte Bastard-Kommunisten-Russe. 961 01:23:39,167 --> 01:23:41,518 - Ich bin nur hier, um Ihre Aussage zu erhalten. - Ich weiß nicht. 962 01:23:41,542 --> 01:23:43,376 Ich weiß von nichts. 963 01:23:43,584 --> 01:23:46,334 - Alle haben gerade angefangen zu schießen. - Woher hast du die Waffe? 964 01:23:46,751 --> 01:23:48,001 In meiner Handtasche. 965 01:23:49,001 --> 01:23:51,167 Ich weiß nichts davon. 966 01:23:51,709 --> 01:23:55,584 - Du trägst eine Waffe in deiner Handtasche? - Hier hat jeder eine Waffe. 967 01:23:56,126 --> 01:23:57,917 Du triffst viele Verrückte. 968 01:24:00,709 --> 01:24:02,501 - Wie viele noch oben? - Drei. 969 01:24:03,792 --> 01:24:06,477 Mir ist nur eines klar über diesen ganzen verdammten Fall. 970 01:24:06,501 --> 01:24:08,126 - Ja. - Dieser russische Bastard 971 01:24:08,251 --> 01:24:09,331 hält uns immer noch aus. 972 01:24:09,417 --> 01:24:11,352 ...eine junge Frau heute Abend im Chicago River gefunden, 973 01:24:11,376 --> 01:24:13,709 als Catherine „Cat“ Manzetti. 974 01:24:14,084 --> 01:24:15,792 Das Opfer war ein Tanzlehrer, 975 01:24:15,917 --> 01:24:18,376 angestellt bei Wicker Park Zentrum für darstellende Künste. 976 01:24:18,876 --> 01:24:20,292 Sie war 24 Jahre alt. 977 01:24:21,001 --> 01:24:24,667 Die Leiche wurde darunter entdeckt die Kinsey Bridge durch eine örtliche Patrouilleneinheit. 978 01:24:25,042 --> 01:24:26,751 Die Todesursache steht noch nicht fest, 979 01:24:26,876 --> 01:24:29,167 aber ein Foulspiel wurde nicht ausgeschlossen. 980 01:24:29,542 --> 01:24:32,501 Bisher lehnen die Ermittler dies ab um den Vorfall zu kommentieren. 981 01:24:33,292 --> 01:24:36,001 Miss Manzetti wurde identifiziert durch Polizeiakten. 982 01:24:36,251 --> 01:24:39,084 1986 wurde sie wegen Profits angeklagt... 983 01:24:42,334 --> 01:24:43,454 Es ist Viktors Frau, 984 01:24:44,584 --> 01:24:47,251 Katze Manzetti. Wir haben sie gefischt vor etwa einer Stunde aus dem Fluss. 985 01:24:47,751 --> 01:24:52,626 Vorläufiger medizinischer Pfad zeigt an ein gebrochenes Genick, Strangulation, das funktioniert. 986 01:24:54,751 --> 01:24:56,417 Ich möchte sofort eine Autopsie. 987 01:25:00,834 --> 01:25:03,560 Wenn ich mit einem von ihnen rede Im Moment werde ich einen Herzinfarkt bekommen. 988 01:25:03,584 --> 01:25:05,584 Bring sie beide rein, Schalte sie aus, das Ende. 989 01:25:06,417 --> 01:25:09,042 Ich werde Danko später in meinem Büro interviewen. Ich möchte eine Nachbesprechung. 990 01:25:10,167 --> 01:25:12,376 Was den Nachteil angeht, habe ich mich völlig geirrt. 991 01:25:19,542 --> 01:25:21,876 Sagt Donnelly Sie sitzen jetzt am Schreibtisch. 992 01:25:22,959 --> 01:25:25,459 Wir schicken Sie zurück Hinter dem Vorhang, wo du hingehörst. 993 01:25:29,584 --> 01:25:30,626 Iss Scheiße. 994 01:25:31,376 --> 01:25:32,376 Verzeihung? 995 01:25:33,959 --> 01:25:35,251 Wir sehen uns im Büro. 996 01:25:43,959 --> 01:25:46,501 Ihr dämlichen, verdammten, verdammten Russen! 997 01:25:48,167 --> 01:25:49,751 Nimm das nicht persönlich, Danko. 998 01:25:50,334 --> 01:25:52,376 Ich meinte nicht dich. Ich spreche von Viktor. 999 01:25:53,209 --> 01:25:55,751 Nur dass Viktor nicht dumm ist, weil er den Schlüssel hat. 1000 01:26:04,334 --> 01:26:05,977 Okay, Kunst, wenn Sie und Ihr ausländischer Freund 1001 01:26:06,001 --> 01:26:08,501 Ich will hierher zurücktreten, wir können reden. 1002 01:26:08,626 --> 01:26:10,001 - Das sind die Bücher? - Ja. 1003 01:26:10,251 --> 01:26:13,143 Sie sind alphabetisch geordnet und sie sind auf Englisch. Ist das für Sie ein Problem? 1004 01:26:13,167 --> 01:26:15,626 - Hey, machen Sie einen Spaziergang, ja? - Was hast du also gemacht, Art? 1005 01:26:15,917 --> 01:26:17,877 Sperren Sie eine Ihrer Freundinnen ein im Streifenwagen? 1006 01:26:20,251 --> 01:26:21,935 Sag es deiner gierigen kleinen Schwester damit ich aufhöre, mich anzurufen. 1007 01:26:21,959 --> 01:26:23,727 Ja, nun ja, ich gebe es dir ein hübscher kleiner Tipp, Pat. 1008 01:26:23,751 --> 01:26:25,959 Sie zahlen Ihren Unterhalt pünktlich und sie wird dich in Ruhe lassen. 1009 01:26:26,084 --> 01:26:27,893 Sie sagte, es sei deine Idee wieder vor Gericht gehen. 1010 01:26:27,917 --> 01:26:29,876 - Ja. - Sie kann mich zurück vor Gericht bringen, 1011 01:26:30,001 --> 01:26:32,268 weil ich kein Geld mehr habe, okay? Wir waren beide mit den Zahlungen einverstanden. 1012 01:26:32,292 --> 01:26:34,001 - Warum kann sie nicht leben... - Ganz einfach, Pat. 1013 01:26:34,334 --> 01:26:37,709 Ihr Mai-Scheck ist am 9. Juli eingetroffen und sprang wie ein Superball. 1014 01:26:37,834 --> 01:26:40,143 Nun ja, vielleicht mache ich zu viel freie Arbeit für die Polizei, oder? 1015 01:26:40,167 --> 01:26:41,685 Ja, vielleicht hätten wir es tun sollen Eine Mitleidsparty für Pat. 1016 01:26:41,709 --> 01:26:43,518 Fangen Sie damit nicht an, Art. Komm schon, Mitleid, Mitleid, Mitleid, Mitleid, 1017 01:26:43,542 --> 01:26:44,768 - Sprich mit ihr. Sie wird dir zuhören. - Mitleid, Mitleid, Mitleid, Mitleid. 1018 01:26:44,792 --> 01:26:46,935 Sie hört mir nicht zu. Ich habe es ihr gesagt dich gar nicht erst zu heiraten. 1019 01:26:46,959 --> 01:26:48,667 Ich habe ihr Geld angeboten Dich nicht zu heiraten. 1020 01:26:48,792 --> 01:26:51,084 Oh ja? Nun, ich habe es ihr gegeben die besten sechs Monate meines Lebens. 1021 01:26:51,209 --> 01:26:53,334 Aber wissen Sie, was Sie sind? Du bist billig, Mann. 1022 01:26:53,459 --> 01:26:54,727 Du hast sie verletzt, und du schuldest ihr Geld, 1023 01:26:54,751 --> 01:26:56,102 - Ich höre mir das nicht an, okay? - Und du solltest bezahlen. 1024 01:26:56,126 --> 01:26:57,477 - Ich muss mir das nicht anhören. - Du bist ein Dreckskerl. 1025 01:26:57,501 --> 01:26:58,602 Geh mir aus dem Gesicht, Zwiebelatem. 1026 01:26:58,626 --> 01:27:00,518 - Es ist mir egal, was du hast? - Wenn ich einen Kampf wollte, wäre ich immer noch verheiratet. 1027 01:27:00,542 --> 01:27:02,422 Hey, du bezahlst sie. 1028 01:27:11,626 --> 01:27:12,709 Finden Sie etwas? 1029 01:27:30,126 --> 01:27:31,251 Kaffee. 1030 01:27:47,376 --> 01:27:48,417 Danke schön. 1031 01:28:09,959 --> 01:28:12,626 Alles in Ordnung, ja? 1032 01:28:15,709 --> 01:28:16,834 Sicher. 1033 01:28:17,834 --> 01:28:21,751 Das Zeug kommt um 9:30 Uhr an aus El Paso. Hör zu. 1034 01:28:23,251 --> 01:28:24,417 Ich vertraue dir. 1035 01:28:24,751 --> 01:28:27,251 Verteile es über ganz Sibirien, oder, Mann? 1036 01:28:46,376 --> 01:28:48,042 In Ordnung. Lass uns reingehen. 1037 01:28:48,834 --> 01:28:51,042 Warte eine Minute. Nun, schau, 1038 01:28:51,709 --> 01:28:54,459 Ich weiß, dass du diesen Kerl wirklich willst, Aber das ist eine Angelegenheit der Chicagoer Polizei. 1039 01:28:54,917 --> 01:28:56,477 Du gehst nach vorne und arbeite dich nach hinten, 1040 01:28:56,501 --> 01:28:59,417 Ich werde die Rückseite abdecken. Und versuche nicht, ein Held zu sein. 1041 01:28:59,709 --> 01:29:01,042 Du stehst? 1042 01:29:02,667 --> 01:29:05,001 Du stehst? Capiche? Verstehst du? Graben? 1043 01:29:05,417 --> 01:29:07,084 Was, das hat man dir in Kiew nicht beigebracht? 1044 01:29:07,417 --> 01:29:08,834 Ich mache hier keinen Urlaub. 1045 01:29:09,792 --> 01:29:11,084 Dann lass uns gehen. 1046 01:29:32,417 --> 01:29:33,584 Verzeihung. 1047 01:29:35,084 --> 01:29:37,167 Haben Sie Wechselgeld für einen 100-Dollar-Schein? 1048 01:29:42,042 --> 01:29:43,402 Das ist das kleinste, das ich habe. 1049 01:29:52,292 --> 01:29:54,334 Ihre Ware befindet sich in den Kofferräumen. 1050 01:30:22,334 --> 01:30:23,501 Hey. 1051 01:30:31,959 --> 01:30:33,667 Du hast es nicht geschafft, Viktor. 1052 01:30:35,042 --> 01:30:36,376 Zurück, Kapitän. 1053 01:30:37,251 --> 01:30:40,501 Er tötete einen Polizisten aus Chicago. Chicago erwischt ihn zuerst. 1054 01:30:40,709 --> 01:30:42,584 Ich habe meine Befehle. 1055 01:30:42,709 --> 01:30:44,459 Was, bist du verdammt verrückt? 1056 01:30:46,084 --> 01:30:48,376 Alles klar, komm schon, Sei ehrlich, Danko. 1057 01:30:48,959 --> 01:30:51,417 Schauen Sie, wir machen hier gute Dinge. Wir nehmen ihn... Beweg dich! 1058 01:30:51,542 --> 01:30:53,209 Bewegen! 1059 01:31:35,209 --> 01:31:36,602 Ich gehe noch nicht, Herr. 1060 01:31:36,626 --> 01:31:37,751 - Aussteigen. - Warten Sie eine Minute! 1061 01:31:39,584 --> 01:31:40,917 Hey! 1062 01:31:42,042 --> 01:31:43,626 Hey. Hey. 1063 01:31:48,334 --> 01:31:50,792 - Steigen Sie ein. - Was wolltest du tun? Ohne mich gehen? 1064 01:31:57,417 --> 01:31:59,334 Wo hast du gelernt? überhaupt einen Bus fahren? 1065 01:32:00,042 --> 01:32:01,584 Kiew. In der Armee. 1066 01:32:02,417 --> 01:32:04,626 Jesus, wir gehen runter die falsche Straße. 1067 01:32:04,751 --> 01:32:06,667 Gehen Sie auf die andere Straßenseite. 1068 01:32:07,876 --> 01:32:10,834 Danko. Danko, Du hörst mir nicht zu. 1069 01:32:11,584 --> 01:32:15,792 Christus. Gehen Sie nach rechts. 1070 01:32:22,126 --> 01:32:25,584 Gut gemacht. Das war ein verdammtes Wahrzeichen von Chicago. 1071 01:32:47,501 --> 01:32:49,021 Wo zum Teufel sind all die Bullen? 1072 01:32:49,626 --> 01:32:51,810 Verdammt, sie sind nie da Wenn du eins brauchst, weißt du das? 1073 01:32:51,834 --> 01:32:56,084 Du machst eine Kehrtwende, und alles ist vorbei Dein Arsch. Wo zum Teufel sind sie? 1074 01:33:10,292 --> 01:33:11,501 Schau es dir an, schau es dir an! 1075 01:33:25,084 --> 01:33:26,376 Scheiße! 1076 01:34:20,542 --> 01:34:23,042 Scheiße. Weißt du, wie wir das nennen? Das nennt man Huhn. 1077 01:34:23,167 --> 01:34:24,967 Aber das sollst du nicht um es mit Bussen zu spielen. 1078 01:34:25,167 --> 01:34:27,709 - Das ist kein Spiel. - Keine Scheiße. 1079 01:34:31,084 --> 01:34:32,542 Machen Sie sich bereit zum Ausweichen. 1080 01:34:34,292 --> 01:34:35,959 Komm schon, mach dich bereit zum Ausweichen. 1081 01:34:40,292 --> 01:34:43,376 Aufleuchten. Du verrückter Scheißkerl. 1082 01:35:22,251 --> 01:35:25,376 Du bist ein Stein. Du bist ein Stein. Du bist ein Stein. 1083 01:35:25,501 --> 01:35:28,917 Du bist ein Stein! Du Arschloch. Du hast uns beide fast umgebracht, verdammt. 1084 01:35:29,042 --> 01:35:30,292 Und Viktor! 1085 01:35:30,417 --> 01:35:32,751 - Scheiß Viktor! - Hey, Mann. Was ist los mit dir? 1086 01:35:33,084 --> 01:35:36,126 Bist du verrückt? Du hättest uns beide fast umgebracht! 1087 01:35:36,376 --> 01:35:39,334 Jesus Christus, Mann! Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 1088 01:35:41,709 --> 01:35:42,959 Du Hurensohn. 1089 01:35:51,501 --> 01:35:52,792 Ich kümmere mich darum. 1090 01:36:00,917 --> 01:36:03,084 Ich gebe auf. Das Ganze ist sehr russisch. 1091 01:36:06,167 --> 01:36:09,292 Hallo, Gumby. Hupe, wenn du mich brauchst. 1092 01:36:56,834 --> 01:36:57,959 Hast du ihn erwischt? 1093 01:37:01,751 --> 01:37:03,334 Schöne Gruppierung deiner Aufnahmen. 1094 01:37:04,834 --> 01:37:06,334 - Danke schön. - Gern geschehen. 1095 01:37:07,084 --> 01:37:09,209 Mir gefällt das sowjetische Modell immer noch besser. 1096 01:37:13,876 --> 01:37:15,542 Ich habe ein echtes Einstellungsproblem, Danko. 1097 01:37:51,584 --> 01:37:53,876 Hoch, linke Mitte. 1098 01:37:56,417 --> 01:37:58,667 Ich verstehe diesen Sport nicht. 1099 01:37:58,792 --> 01:38:00,592 Das solltest du nicht. Es ist völlig amerikanisch. 1100 01:38:01,584 --> 01:38:03,424 Man sollte sich an die Dinge halten dass du gut darin bist. 1101 01:38:04,209 --> 01:38:08,251 Du weißt schon, wie Knietanz, Training diese süßen kleinen Bären für den Zirkus. 1102 01:38:09,917 --> 01:38:11,834 Wir spielen jetzt Baseball in der Sowjetunion. 1103 01:38:12,584 --> 01:38:13,709 Aufleuchten. 1104 01:38:13,834 --> 01:38:16,459 Gib mir eine Pause, ja? Du hast keine Chance. 1105 01:38:17,292 --> 01:38:18,917 Das ist unser nationaler Zeitvertreib. 1106 01:38:20,001 --> 01:38:21,167 Vergiss es. 1107 01:38:23,876 --> 01:38:26,209 Es wäre eine verdammt gute World Series, aber, nicht wahr? 1108 01:38:27,292 --> 01:38:28,626 Wir werden gewinnen. 1109 01:38:33,084 --> 01:38:35,751 Hey, Danko, hör zu, ich wollte um dich etwas zu fragen. 1110 01:38:36,751 --> 01:38:39,959 Denken Sie daran, als wir zurück waren Am Busbahnhof hatten wir beide Viktor? 1111 01:38:40,542 --> 01:38:42,167 Du hast dich umgedreht und die Waffe auf mich gerichtet. 1112 01:38:43,876 --> 01:38:45,596 Du wolltest mich nicht wirklich erschießen, warst du? 1113 01:38:51,167 --> 01:38:52,376 Ja, das habe ich mir gedacht. 1114 01:38:54,167 --> 01:38:55,376 Ich schaue nur nach. 1115 01:39:03,001 --> 01:39:08,959 In der Sowjetunion ist der Umtausch üblich Artikel als Andenken an die Freundschaft. 1116 01:39:10,542 --> 01:39:13,209 Ich beschließe, dir das zu geben. 1117 01:39:14,834 --> 01:39:15,834 Das ist wirklich schön. 1118 01:39:17,251 --> 01:39:18,851 Hier. Hier möchte ich, dass du meine Uhr hast. 1119 01:39:20,042 --> 01:39:24,667 Das hier ist ein, äh, 1000-Dollar-Wunder westlicher Technologie. 1120 01:39:25,084 --> 01:39:27,004 Ich habe es verstanden, wissen Sie, einen Rabatt von meinem Cousin. 1121 01:39:30,667 --> 01:39:31,876 Danke. 1122 01:39:32,001 --> 01:39:33,042 Das ist wirklich... 1123 01:39:35,042 --> 01:39:37,084 eine ostdeutsche Uhr im Wert von 20 US-Dollar. 1124 01:39:42,001 --> 01:39:43,126 Danke schön. 1125 01:39:46,042 --> 01:39:47,126 Ridzik. 1126 01:39:49,584 --> 01:39:50,876 Wir sind Polizisten... 1127 01:39:52,584 --> 01:39:54,042 keine Politiker. 1128 01:39:54,667 --> 01:39:56,126 Es ist in Ordnung, einander zu mögen. 1129 01:40:06,667 --> 01:40:08,376 Tut mir leid, mein Russisch ist etwas eingerostet. 1130 01:40:11,251 --> 01:40:12,376 Viel Glück. 1131 01:40:14,084 --> 01:40:15,209 Lebewohl.